Переводы „infilarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . infilare [infiˈlaːre] ГЛ. trans

1. infilare:

infilare qc in qc

etw in etw (akk) stecken

2. infilare (forando):

infilare

(ein)stechen

3. infilare (anelli):

infilare

anstecken

4. infilare (nello spiedo):

infilare

aufspießen

Выражения:

infilare il filo (nell’ago)

den Faden (in die Nadel) einfädeln

infilare il braccio sotto quello di qn

sich bei jemandem einhängen

II . infilare [infiˈlaːre] ГЛ.

1. infilare:

infilarsi in qc

in etw (akk) eindringen, schlüpfen

infilarsi sotto le coperte

unter die Decke kriechen

Выражения:

infilarsi qc

(sich dat ) etw anziehen

Примеры со словом infilarsi

infilarsi qc

(sich dat ) etw anziehen

infilarsi in qc

in etw (akk) eindringen, schlüpfen

infilarsi sotto le coperte

unter die Decke kriechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Infila quel denaro in una busta e la lascia in una cassetta delle lettere.

it.wikipedia.org

Dopo una pausa con la nazionale, ritornerà a gareggiare nel biennio 2015-2016, infilando una serie di quarte posizioni con la squadra di staffetta.

it.wikipedia.org

Non perde mai occasione di combinare pasticci in classe, come mangiarsi colla ed infilarsi matite e dita nel naso.

it.wikipedia.org

Il polipeptide in fase di sintesi è infilato nel canale come una stringa di amminoacidi.

it.wikipedia.org

Ha l'abilità di terrorizzare gli umani con gli incubi, che può produrre infilando un dito nelle orecchie delle persone mentre stanno dormendo.

it.wikipedia.org

In sostanza è la sede in cui s'infila la vite.

it.wikipedia.org

La dottoressa dice che ha fatto tutto quello che le era stato chiesto, poi infila la busta in borsa e se ne va.

it.wikipedia.org

Giocatore caparbio che si infila spesso tra le linee avversarie ed è anche molto capace di recuperare il possesso palla.

it.wikipedia.org

Sarebbe l'ultima variante delle tipiche cinture da trench-coat che si infilavano nelle tasche, ricordo di stereotipi cinematografici di g-men e spie di un'epoca appena trascorsa.

it.wikipedia.org

La mina funziona strappando 10 spillo infilato nel gambo del percussore contenuto nel coperchio a vite.

it.wikipedia.org