Переводы „intrighi“ в словаре итальянско » немецкий

I . intrigare [intriˈgaːre] ГЛ. intr

intrigare

intrigieren, Ränke schmieden

II . intrigare [intriˈgaːre] ГЛ. trans

intrigare

anregen, faszinieren

III . intrigare [intriˈgaːre] ГЛ.

intrigarsi

sich einmischen

intrigo <pl -ghi> [inˈtriːgo] СУЩ. m l'

1. intrigo:

intrigo

Intrige f

intrigo

Machenschaft f

2. intrigo (situazione intricata):

intrigo

Verwicklung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nella quotidianità della vita di ufficio, si inseriscono piccoli intrighi ed invidie tra colleghi.

it.wikipedia.org

L'opera verista è caratterizzata da una passionalità drammatica e straziante, da storie truculente di intrighi familiari e gelosie.

it.wikipedia.org

Proprio la straordinaria capacità di organizzare intrighi, anche in piena autonomia, è la caratteristica che sicuramente lo contraddistingue di più e lo rende particolarmente pericoloso.

it.wikipedia.org

Trascorse la maggior parte della sua vita come scrittore di pamphlet rivelando le meschinità e gli intrighi del suo tempo, che tutti tacevano, principalmente nel teatro.

it.wikipedia.org

Gli intrighi si intrecciano, le passioni divampano, gli amici diventano nemici e sembra che nessuno otterrà l'oro.

it.wikipedia.org

Da questo incipit nascono peripezie e intrighi nella famiglia, fino a quando non viene spossessata di tutto da una banda di albanesi.

it.wikipedia.org

In questo modo gli intrighi, le tensioni, le trame, diventano motivi universali e riscontrabili per qualunque generazione.

it.wikipedia.org

In realtà ella, dopo il ritorno dall'esilio nel 1730 mise la sordina ai suoi intrighi religiosi, politici e finanziari, ma non cessò di occuparsene.

it.wikipedia.org

Florent si trova impigliato tra la meschinità e gli intrighi che caratterizzano l'ambiente dei piccoli negozianti.

it.wikipedia.org

I due iniziano a temere di essere le prossime vittime degli intrighi del barone.

it.wikipedia.org