Переводы „l'assuefazione“ в словаре итальянско » немецкий

assuefazione [assuefaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

assuefazione

(An)Gewöhnung f

assuefazione

Abhängigkeit f

liquefazione [likuefaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. liquefazione:

liquefazione

Verflüssigung f

2. liquefazione (fusione):

liquefazione

Schmelzen nt

rarefazione [rarefaˈtsjoːne] СУЩ. f la

rarefazione

Verdünnung f

stupefazione [stupefaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. stupefazione:

stupefazione

Erstaunen nt

stupefazione

Verwunderung f

2. stupefazione MED :

stupefazione

Rauschzustand m

assunzione [assuˈntsjoːne] СУЩ. f l'

1. assunzione:

assunzione

Über-, Aufnahme f

assunzione del potere

Machtübernahme f

assunzione di prove

Beweisaufnahme f

2. assunzione (di cibi):

assunzione

Auf-, Einnahme f

3. assunzione (di personale):

assunzione

An-, Einstellung f

4. assunzione:

Assunzione di Maria REL

Mariä Himmelfahrt f

Выражения:

blocco delle assunzioni

Einstellungsstopp m

contratto di assunzione

Anstellungsvertrag m

riassunzione [rjassunˈtsjoːne] СУЩ. f la

riassunzione

Wiedereinstellung f

I . essudazione СУЩ. f l'

essudazione

Exsudation f

essudazione Wendungen

cura di essudazione

Schwitzkur f

cassazione [kassaˈtsjoːne] СУЩ. f la JUR

cassazione

Kassation f

cassazione

Aufhebung f

ricorso in (o per) cassazione

Revision f

Corte di Cassazione

Revisionsgericht nt

tassazione [tassaˈtsjoːne] СУЩ. f la

tassazione

Be-, Versteuerung f

associazione [assoʧaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. associazione:

associazione

Vereinigung f

associazione

Verbindung f

2. associazione (club):

associazione

Verein m

associazione

Verband m

3. associazione (società):

associazione

Gesellschaft f

4. associazione fig :

associazione

Assoziation f

Выражения:

associazione benefica

Wohltätigkeitsverein m

associazione a (o per) delinquere

kriminelle Vereinigung f

associazione segreta

Geheimbund m

associazione sindacale

Gewerkschaftsbund m

associazione studentesca

Studentenverbindung f

assegnazione [asseɲaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. assegnazione:

assegnazione

Zuteilung f

assegnazione

An-, Zuweisung f

2. assegnazione (conferimento):

assegnazione

Vergabe f

assegnazione

Besetzung f

grassazione [grassaˈtsjoːne] СУЩ. f la

grassazione

Straßenraub m

prefazione [prefaˈtsjoːne] СУЩ. f la

prefazione

Vorwort nt

tumefazione [tumefaˈtsjoːne] СУЩ. f la

tumefazione

Schwellung f

cokefazione СУЩ. f la

cokefazione → cokificazione

Смотри также cokificazione

cokificazione СУЩ. f la

cokificazione

Verkokung f

cokificazione

Kokerei f

putrefazione [putrefaˈtsjoːne] СУЩ. f la

putrefazione

Fäulnis f

putrefazione

Verwesung f

torrefazione [torrefaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. torrefazione:

torrefazione

Rösten nt

2. torrefazione (di caffè):

torrefazione

Brennen nt

3. torrefazione (laboratorio):

torrefazione

Kaffeerösterei f

4. torrefazione (negozio):

torrefazione

Kaffeegeschäft nt

detumefazione СУЩ. f la, detumescenza

detumefazione

Detumeszenz f

I . assuefare [assueˈfaːre] ГЛ. trans

assuefare qn a qc

jemanden an etw (akk) gewöhnen

II . assuefare [assueˈfaːre] ГЛ.

assuefarsi a qc

sich (dat) etw angewöhnen

assuefatto <pperf > [assueˈfatto] ГЛ.

assuefatto → assuefare

Смотри также assuefare

I . assuefare [assueˈfaːre] ГЛ. trans

assuefare qn a qc

jemanden an etw (akk) gewöhnen

II . assuefare [assueˈfaːre] ГЛ.

assuefarsi a qc

sich (dat) etw angewöhnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Così, l'assuefazione deve essere distinta dall'estinzione, che è un processo associativo.

it.wikipedia.org

Si dice mitridatismo una condizione di immunità a uno o più veleni raggiunta tramite l'assuefazione dovuta all'assunzione costante di dosi non letali degli stessi.

it.wikipedia.org

Una terza spiegazione coinvolge meccanismi non associativi come l'assuefazione, la modulazione e l'affaticamento della risposta.

it.wikipedia.org

Le considerazioni finali riguardano l'assuefazione alla prigionia che rendono l'uomo più forte per affrontare la società.

it.wikipedia.org

L'assuefazione psicofisica comporta reazioni patologiche anche gravi alla sospensione dell'uso della sostanza, dette appunto sindrome o crisi d'astinenza.

it.wikipedia.org

Zappa voleva realizzare un album in grado di sfidare l'apatia e la piattezza della musica commerciale contemporanea e l'assuefazione del pubblico ad essa.

it.wikipedia.org