Переводы „l'utile“ в словаре итальянско » немецкий

futile [ˈfuːtile] ПРИЛ.

futile

nichtig, geringfügig

inutile [iˈnuːtile] ПРИЛ.

1. inutile (superfluo):

inutile

nutzlos, unnötig

2. inutile (invano):

inutile

vergeblich, sinnlos

utile ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

tornare utile

zugute kommen

tornare utile

sich als nützlich erweisen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dopo il ritorno della nave, l'utile/profitto sarebbe stato diviso tra i mercanti partecipanti in base alle "parti" acquistate (e cioè secondo il principio plutocratico).

it.wikipedia.org

Dal momento che questa produzione libera da vincoli rappresentò per lui anche un successo finanziario, poi l'utile finì per unirsi al dilettevole.

it.wikipedia.org

Ricercano l'utile, il necessario, il giovevole, o che altro?

it.wikipedia.org

Una volta cotto l'utile quantitativo di scrippelle, si distendono ed in ciascuna di loro viene grattugiato del pecorino o del parmigiano.

it.wikipedia.org

Quando non ci si trova all'interno di un'azienda, ma di singoli affari, l'utile può essere determinato come differenza tra ricavi e spese al termine dell'operazione.

it.wikipedia.org

La quantificazione si identifica con l'utile lordo che l'attore non ha realizzato in conseguenza della condotta illecita.

it.wikipedia.org

Ringmann si occupò di sviluppare l'idea di un gioco di carte unendo l'utile al dilettevole.

it.wikipedia.org