Переводы „muoiare“ в словаре итальянско » немецкий

I . muovere [ˈmuɔːvere] ГЛ. trans

1. muovere:

muovere

bewegen

2. muovere (spostare):

muovere

(ver)rücken

3. muovere (pedina):

muovere

ziehen

4. muovere (mettere in funzione):

muovere

antreiben, in Bewegung setzen

muovere causa

eine Klage anstrengen

5. muovere:

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

6. muovere fig :

muovere

leiten, treiben

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

II . muovere [ˈmuɔːvere] ГЛ. intr

1. muovere:

muovere

ziehen

Выражения:

muovere da

ausgehen von

I . murare [muˈraːre] ГЛ. trans

murare

(ein-, zu)mauern

II . murare [muˈraːre] ГЛ.

murarsi in casa fig

sich verbarrikadieren

I . mutare [muˈtaːre] ГЛ. trans

1. mutare:

mutare

wechseln

2. mutare:

mutare (modificare)

ändern

mutare (nell’intimo)

verändern

questa esperienza lo ha mutato

dieses Erlebnis hat ihn verändert

3. mutare (trasformare):

mutare

verwandeln

II . mutare [muˈtaːre] ГЛ. intr

1. mutare:

mutare

wechseln, sich ändern

mutare (nell’essenza)

sich verändern

2. mutare (subire una svolta):

mutare

sich wenden

III . mutare [muˈtaːre] ГЛ.

mutarsi

sich verwandeln

multare [mulˈtaːre] ГЛ. trans

multare

mit einer Geldstrafe (o mit einem Bußgeld) belegen

mussare [muˈssaːre] ГЛ. intr + av

mussare

moussieren, perlen

mutuare [mutuˈaːre] ГЛ. trans

1. mutuare (prendere in prestito):

mutuare

entleihen

2. mutuare (dare in prestito):

mutuare

verleihen

3. mutuare fig :

mutuare

entlehnen, nachahmen

I . mediare [meˈdjaːre] ГЛ. trans

mediare

vermitteln

II . mediare [meˈdjaːre] ГЛ. intr

mediare

vermitteln, als Vermittler auftreten

miliare [miˈljaːre] ПРИЛ.

miliare

Meilen-

pietra miliare

Meilenstein m

miniare [miˈnjaːre] ГЛ. trans

miniare

mit Miniaturen verzieren