Переводы „oarario“ в словаре итальянско » немецкий

I . orario <mpl orari, fpl orarie> [oˈraːrjo] ПРИЛ.

1. orario:

orario

Stunden-

orario

Zeit-

disco orario

Parkscheibe f

2. orario (relativo alle ore):

orario

stündlich

II . orario [oˈraːrjo] СУЩ. m l'

1. orario:

orario

Zeit f

orario

Zeitplan m

orario di apertura

Öffnungszeit f

(fare) orario continuato

durchgehend geöffnet (sein)

fuori orario

außerhalb der Arbeitszeit

orario (di lavoro) flessibile (o elastico)

gleitende (o flexible) Arbeitszeit

lavoro a orario ridotto

Kurzarbeit f

orario di ricevimento

Sprechstunde f

segnale orario

Zeitzeichen nt

in senso orario

im Uhrzeigersinn

orario delle visite

Besuchszeit f

2. orario:

orario

(Fahr-, Flug)Plan m

orario degli arrivi

Ankunftstafel f

orario estivo

Sommerfahrplan m

orario feriale

an Wochentagen gültiger Fahrplan m

orario festivo

an Sonn- und Feiertagen gültiger Fahrplan m

orario festivo

Öffnungszeiten pl an Sonn- und Feiertagen

in orario

pünktlich

in orario BAHN

(fahr)planmäßig

orario invernale

Winterfahrplan m

erario [eˈraːrjo] СУЩ. m l'

erario

Fiskus m

erario

Staatskasse f

erario

Staatsfinanzen pl

I . agrario <mpl -ri, fpl -rie> [aˈgraːrjo] ПРИЛ.

agrario

landwirtschaftlich, Landwirtschafts-

II . agrario (agraria) [aˈgraːrjo] СУЩ. m/f l'

1. agrario (proprietario):

agrario (agraria)

Gutsbesitzer m , -in f

2. agrario (esperto):

agrario (agraria)

Agrarfachmann m , -frau f

murario [muˈraːrjo] ПРИЛ.

murario

Mauer-

opera muraria

Mauerwerk nt

ovario [oˈvaːrjo] СУЩ. m l'

1. ovario BOT :

ovario

Fruchtknoten m

2. ovario ANAT :

ovario

Eierstock m

I . canario <-ri, -rie> ПРИЛ.

canario

kanarisch

II . canario <-ri> СУЩ. m il

canario

Kanarier m

canario Wendungen

isole Canarie

Kanarische Inseln

datario [daˈtaːrjo] СУЩ. m il

1. datario:

datario

Datumsstempel m

2. datario (di orologi):

datario

Kalender m

boario <-ri, -rie> ПРИЛ.

boario

Rinder-

mercato boario

Rindermarkt m

Dario n pr m

Dario

Darius m

Lario n pr m

Lario

Comer See m

Lario

Lario m

pario <-ri, -rie> ПРИЛ.

pario

parisch

marmo pario

parischer Marmor

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] ПРИЛ.

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

Выражения:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

bario СУЩ. m il

bario

Barium nt

diario <pl -ri> [ˈdjaːrjo] СУЩ. m il

diario

Tagebuch nt

diario di bordo SCHIFF

Logbuch nt

viario [viˈaːrjo] ПРИЛ.

viario

Straßen-

rete viaria

Straßennetz nt

rimario [riˈmaːrjo] СУЩ. m il

rimario

Reimbuch nt

rimario

Reimlexikon nt

ripario <-ri, -rie> ПРИЛ.

1. ripario (della riva):

ripario

Ufer-

rondine -a

Uferschwalbe f

2. ripario (della spiaggia):

ripario

Strand-

granchio ripario

Strandkrabbe f

apiario <-ri> СУЩ. m l'

apiario

Bienenhaus nt

sipario СУЩ.

Статья, составленная пользователем

il sipario è tirato su

der Vorhang ist aufgegangen

pomario СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pomario (frutteto) м. высок., лит.

Obstgarten м.