Переводы „preparucchiare“ в словаре итальянско » немецкий

parlucchiare <parlucchio, parlucchi> ГЛ. trans

parlucchiare

radebrechen

parlucchio un po’ di tedesco

ich radebreche ein bisschen Deutsch

sparecchiare [spareˈkkjaːre] ГЛ. trans

sparecchiare

abdecken, abräumen

sparacchiare <sparacchio, sparacchi> ГЛ. trans

sparacchiare

ballern

apparecchiare [appareˈkkjaːre] ГЛ. trans

1. apparecchiare:

apparecchiare

decken

apparecchiare la tavola

den Tisch decken

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

vorbereiten

preparare [prepaˈraːre] ГЛ. trans

1. preparare:

preparare

vorbereiten

2. preparare:

preparare qn a qc

jemanden auf etw (akk) vorbereiten

3. preparare:

preparare

(her)richten

preparare il letto

das Bett richten

4. preparare:

preparare il pranzo

das Mittagessen zubereiten

preparare il caffè

Kaffee machen

Выражения:

preparare la valigia

(den Koffer) packen

agucchiare <agucchio, agucchi> +avere ГЛ. intr

agucchiare

sticheln

risucchiare [risuˈkkjaːre] ГЛ. trans

1. risucchiare:

risucchiare

in seinen Sog ziehen

2. risucchiare fig :

risucchiare

verschlingen

leggiucchiare <leggiucchio, leggiucchi> ГЛ. trans

1. leggiucchiare (a stento):

leggiucchiare

schlecht lesen

2. leggiucchiare (senza impegno):

leggiucchiare

flüchtig lesen

leggiucchiare il giornale

die Zeitung flüchtig lesen

piangiucchiare <piangiucchio, piangiucchi> +avere ГЛ. intr

piangiucchiare

wimmern

prepagare ГЛ. trans

prepagare

vorausbezahlen

preparatore (preparatrice) [preparaˈtoːre] СУЩ. m/f il/la

1. preparatore:

preparatore (preparatrice)

Vorbereiter m , -in f

2. preparatore MED BIOL :

preparatore (preparatrice)

Präparator m , -in f

preparazione [preparaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. preparazione:

preparazione

Vorbereitung f

essere in preparazione

in Vorbereitung sein

2. preparazione GASTR :

preparazione

Zubereitung f

3. preparazione:

preparazione

(Aus)Bildung f

4. preparazione (conoscenze precedenti):

preparazione

Vorkenntnisse pl

5. preparazione (competenza):

preparazione

Qualifikation f

succhiare [suˈkkjaːre] ГЛ. trans

1. succhiare:

succhiare

saugen

2. succhiare:

succhiare

lutschen

succhiare/succhiarsi il pollice

am Daumen lutschen

I . ammucchiare [ammuˈkkjaːre] ГЛ. trans

ammucchiare

anhäufen

II . ammucchiare [ammuˈkkjaːre] ГЛ.

ammucchiarsi

sich aufhäufen

mangiucchiare [manʤuˈkkjaːre] ГЛ. trans

mangiucchiare

naschen

I . sbaciucchiare [zbaʧuˈkkjaːre] ГЛ. trans

sbaciucchiare

abküssen

II . sbaciucchiare [zbaʧuˈkkjaːre] ГЛ.

sbaciucchiarsi

sich abküssen

smangiucchiare [zmanʤuˈkkjaːre] ГЛ. trans

smangiucchiare

naschen

bacchiare <bacchio, bacchi> ГЛ. trans

bacchiare

abschlagen, herunterschlagen

bacchiare noci, olive

Nüsse, Oliven abschlagen

I . macchiare [maˈkkjaːre] ГЛ. trans

1. macchiare:

macchiare

beflecken

Выражения:

macchiare il caffè

einen Schuss Milch in den Kaffee geben

II . macchiare [maˈkkjaːre] ГЛ. intr

macchiare

klecksen

III . macchiare [maˈkkjaːre] ГЛ.

macchiarsi di qc

sich bekleckern

macchiarsi di un delitto

sich eines Verbrechens schuldig machen

I . picchiare [piˈkkjaːre] ГЛ. trans

1. picchiare:

picchiare

schlagen

picchiare

verprügeln

Выражения:

picchiare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen

II . picchiare [piˈkkjaːre] ГЛ. intr

1. picchiare:

picchiare

schlagen

2. picchiare (bussare):

picchiare

klopfen

picchiare alla porta

an die Tür klopfen

la pioggia picchia sui tetti

der Regen trommelt auf die Dächer

Выражения:

il sole picchia fig

die Sonne sticht

III . picchiare [piˈkkjaːre] ГЛ.

picchiarsi

sich schlagen

picchiarsi

sich verprügeln