Переводы „propri“ в словаре итальянско » немецкий

I . proprio <mpl propri, fpl proprie, poss > [ˈprɔːprjo] ПРИЛ.

1. proprio:

proprio

sein

fare il proprio dovere

seine Pflicht tun

2. proprio (di lui):

proprio

sein

3. proprio (di lei):

proprio

ihr

4. proprio (loro):

proprio

ihr

5. proprio:

proprio

eigen

a proprie spese

auf eigene Kosten

con le proprie mani

eigenhändig

di produzione propria

aus eigener Herstellung

II . proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

proprio

eigen

proprio (di lui)

sein

proprio (di lei)

ihr

proprio (loro)

ihr

III . proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] НАРЕЧ.

1. proprio:

proprio

genau

proprio

gerade

proprio ora

gerade in diesem Moment

2. proprio (davvero):

proprio

wirklich, wahrhaftig

è proprio lui?

ist er es wirklich?

è proprio impossibile

das ist wirklich unmöglich

vero e proprio

regelrecht

3. proprio (in espressioni negative):

proprio

wirklich, bestimmt

4. proprio:

proprio

ausgerechnet

proprio oggi …

ausgerechnet heute …

IV . proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] СУЩ. m il

proprio

Eigene nt

in proprio

selbstständig

mettersi in proprio

sich selbstständig machen

proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] ПРИЛ.

1. proprio (caratteristico):

proprio

besonders , typisch

2. proprio (personale):

proprio

eigen

3. proprio (adatto):

proprio

geeignet, passend

amor proprio

Ehrgefühl nt

nome proprio

Eigenname m

propri mezzi (finanziari) WIRTSCH

Eigenmittel pl

proprio НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

non proprio

nicht wirklich

proprio ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

essere proprio a qu

jdm eigen sein

proprio

Статья, составленная пользователем

rendere proprio qc (appropriarsi di qc)

sich (dat) etw zu eigen machen

Примеры со словом propri

affermare i propri diritti

seine Rechte geltend machen

mostrare i propri sentimenti

seine Gefühle zeigen

sfogare i propri istinti

seine Triebe ausleben

allargare i propri orizzonti

seinen Horizont erweitern

vantare i propri meriti

seine Verdienste herauskehren

secondo i propri parametri

nach seinen eigenen Maßstäben

derogare ai propri principi

von seinen Grundsätzen abweichen

conoscere i propri polli

seine Pappenheimer kennen

perdersi nei propri sogni

sich in seinen Träumen verlieren

attingere ai propri risparmi

auf seine Ersparnisse zurückgreifen

impuntarersi sui propri diritti

auf seinem Recht bestehen

badare ai fatti propri pl

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

farsi i fatti propri fam pl

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

onorare i propri impegni

seinen Verpflichtungen nachkommen

propri mezzi (finanziari) WIRTSCH

Eigenmittel pl

lanciare i propri -i contro qn fig

jemandem gegenüber beißende Bemerkungen fallen lassen ( o machen)

dare fondo ai propri risparmi

seine Ersparnisse erschöpfen

non credere ai propri occhi

seinen Augen nicht trauen

essere cosciente dei propri limiti

sich (dat) seiner Grenzen bewusst sein

annoverare qn tra i propri amici

jemanden zu seinen Freunden zählen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nella manche decisiva le coppie russe riescono a migliorare i propri tempi di qualche centesimo ma mantengono esattamente la posizione occupata a metà gara.

it.wikipedia.org

Le altre nazionali declinarono l'invito, impossibilitate a sostenere due volte nello stesso anno la partecipazione della propria rappresentativa ad un torneo internazionale.

it.wikipedia.org

È a tutti gli effetti un tasto vero e proprio.

it.wikipedia.org

Calliope è un nome proprio di persona italiano femminile.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta in partite di andata e ritorno tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org

Luigi è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org

Sovente le grandi campane hanno nomi propri e una lunga storia alle spalle.

it.wikipedia.org

Questa mossa diede tempo prezioso ai turchi per rafforzare le proprie difese.

it.wikipedia.org

Fra il 1914 e gli anni quaranta decora la propria casa, rimodellandola secondo gli ideali artistici viennesi.

it.wikipedia.org

Un'altra criticità fu data dalla mancanza di un vero e proprio apparato miliare.

it.wikipedia.org