Переводы „schifare“ в словаре итальянско » немецкий

I . schifare [skiˈfaːre] ГЛ. trans

1. schifare:

schifare

verschmähen

2. schifare (fare schifo):

schifare

anekeln, anwidern

II . schifare [skiˈfaːre] ГЛ.

schifarsi di qn/qc

sich vor jdm/etw ekeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I loro commenti schifati verso le azioni degli umani mostrano chiaramente il loro disprezzo per i terrestri.

it.wikipedia.org

Ero schifata da questo motivetto alla "orologio a cucù».

it.wikipedia.org

Carmela è schifata da questa offerta ma pur di ottenere più potere è disposta a tutto.

it.wikipedia.org

Maurice inizialmente ne è schifato e, seppur invitato al matrimonio, non vi vuole partecipare.

it.wikipedia.org

Schifato dalla situazione, il conte tratta male la sua sposa e la prima notte di nozze va a giocare a carte e bere, come sua abitudine, e perde.

it.wikipedia.org

Gli dice di sapere che ha ucciso quelle ragazze cambogiane ed è visibilmente schifata dal fratello.

it.wikipedia.org

È cattivissimo! Fa veramente schifo!

it.wikipedia.org

Ma, schifato dall'odore di formaldeide, inizia a fare tale pratica solo su vittime vive.

it.wikipedia.org

Rudi, schifato dal comportamento della ragazza, rompe con lei.

it.wikipedia.org