Переводы „spruzzi“ в словаре итальянско » немецкий

I . spruzzare [spruˈttsaːre] ГЛ. trans

1. spruzzare:

spruzzare

(be-, ab)spritzen

2. spruzzare (nebulizzare):

spruzzare

(be-, ein)sprühen

3. spruzzare (sporcando):

spruzzare

verspritzen

4. spruzzare (irrorare):

spruzzare

versprühen

II . spruzzare [spruˈttsaːre] ГЛ.

1. spruzzare:

spruzzarsi

sich bespritzen

Выражения:

spruzzarsi (nebulizzando)

sich besprühen

spruzzo [ˈspruttso] СУЩ. m lo

1. spruzzo:

spruzzo

Spritzer m

2. spruzzo GASTR :

spruzzo

Spritzer m

spruzzo

Schuss m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Finirà che l'improvvido casanova verrà bersagliato di schiuma da barba, spruzzi di seltz e torte in faccia.

it.wikipedia.org

Queste anatre sono capaci di scendere in picchiata, calandosi in modo quasi verticale, in piccoli stagni e laghetti di bosco «atterrando» con sonori spruzzi.

it.wikipedia.org

Quando la persona che perde sangue si muove, le macchie assumono un contorno ellittico con spruzzi allungati nella direzione del movimento.

it.wikipedia.org

Successivamente spruzzi di acqua calda contribuiscono a decolorare i cristalli di zucchero.

it.wikipedia.org

Nella rotazione, una porzione del tamburo emerge permettendo così di liberare la rete dai materiali trattenuti mediante spruzzi d'acqua.

it.wikipedia.org

Le nuvole di spruzzi prodotti dalla cascata sono favorevoli alla crescita di una vegetazione lussureggiante.

it.wikipedia.org

Spruzzi di sangue e pieghe nell'indumento bianco sono resi in modo relativamente chiaro, ancora una volta, in contrasto con le aree più scure.

it.wikipedia.org

Un parabrezza abbattibile provvedeva alla protezione dagli spruzzi d'acqua durante le operazioni anfibie.

it.wikipedia.org

È un playground acquatico per bambini, novità 2013, nel quale i piccoli visitatori possono giocare con l'acqua bagnandosi con fontane e spruzzi d'acqua.

it.wikipedia.org

Il vasellame che presenta questo tipo di orli viene detto suien doki (水煙土器) - suien significa «spumeggiante» (perché ricorda gli spruzzi delle onde che si infrangono a riva).

it.wikipedia.org