Переводы „trascinandosi“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . trascinare [traʃʃiˈnaːre] ГЛ. trans

1. trascinare:

trascinare

(mit)schleppen, (mit)schleifen

2. trascinare (avvincere):

trascinare

mitreißen

lasciarsi trascinare da qc

sich von etw mitreißen lassen

3. trascinare fig :

trascinare

treiben

trascinare una ditta alla rovina

eine Firma in den Ruin treiben

II . trascinare [traʃʃiˈnaːre] ГЛ.

1. trascinare:

trascinarsi

sich schleppen

Выражения:

trascinarsi fig

sich hinziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Esplorando la città, trascinandosi col suo bastone, scopre il luogo dove spacciano due dei suoi stupratori.

it.wikipedia.org

È costretto a scappare, trascinandosi dietro il corpo moribondo dell'Unicorno.

it.wikipedia.org

Sebbene al primo tentativo il padre venga sconfitto, esso decide di perseverare, trascinandosi il riluttante e spesso quasi inconsapevole figlio nell'impresa.

it.wikipedia.org

Il cane lo inseguì abbaiando, trascinandosi dietro il tavolo con tutte le tazzine.

it.wikipedia.org