Переводы „vöcsök“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

vocio <pl -ii> [voˈʧiːo] СУЩ. m il

vocio

Geschrei nt

vocale [voˈkaːle] СУЩ. f la LING

vocale

Vokal m

vocale

Selbstlaut m

voce [ˈvoːʧe] СУЩ. f la

1. voce:

voce

Stimme f

voce acuta/grave

hohe/tiefe Stimme f

2. voce (animali):

voce

Laut m

voce

Ruf m

3. voce (strumenti):

voce

Klang m

4. voce fig :

voce

Gerücht nt

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

corre voce che …

es kursiert das Gerücht, dass …

5. voce (parola):

voce

Wort nt

voce

Ausdruck m

6. voce:

voce

Stichwort nt

cercare sotto la voce …

unter dem Stichwort … nachschlagen

7. voce HANDEL :

voce

Position f

voce

Posten m

8. voce GRAM :

voce

Form f

Выражения:

a (viva) voce

mündlich, persönlich

ad alta voce

mit lauter Stimme, laut

a bassa voce

mit leiser Stimme, leise

darsi la voce fam

etw (untereinander) weitersagen

a quattro voci MUS

vierstimmig

a gran voce

schreiend

a mezza voce

halblaut

passare la voce

etw weitersagen

sotto voce

leise

vocabolo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

vocabolo (località di dimensioni minime, insediamento) м. высок., лит. редко

Siedlung ж.

voto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

prendere dei bei voti a scuola

gute Noten in der Schule bekommen