Переводы „Formeln“ в словаре латинско » немецкий

fōrmula <ae> f Demin. v. forma

1.

formula

Regel, Vorschrift, Gesetz, Maßstab [ argumenti; scribendi; Stoicorum ]

ad formulam vivere

2.

formula

herkömmliche Einrichtung o. Beschaffenheit [ disciplinae ]

3.

formula

Vertrag(sbedingungen)

ex formula

dem Vertrag gemäß

in sociorum formulam referre

durch Vertrag zum Bundesgenossen machen

4.

formula

Steuerformel, Tarif [ censendi ]

censum agere ex formula

5.

formula

Rechtsformel [ testamentorum; postulationum ]; gerichtliches Verfahren, Verfahrensnorm

formulā cadere [o. excidere]

den Prozess verlieren

6. Plaut.

formula

Schönheit

7. mlt.

formula

Glaubensformel

Смотри также fōrma

fōrma <ae> f

1.

forma

Form, Gestalt, Figur, Umriss, Äußeres [ virginea; corporis ]

2.

forma

schöne Gestalt, Schönheit [ insignis ]

3.

forma

Gesicht, Profil

formae dignitas

4. poet

forma

Erscheinung, Vision [ deorum Göttererscheinungen ]

5.

forma

Gebilde, Bild, Abbildung [ ferarum; deorum ]

6.

forma

Art, Beschaffenheit, Gepräge, Charakter, Form, Gestaltung, Einrichtung [ terrae; rerum publicarum; tyranni; officii; sollicitudinum; pugnae Kampfweise; ingenii; dicendi ]

duae formae matrimoniorum

in provinciae formam redigere

zur Provinz machen

speciem principatus in regni formam convertere

7.

forma

math. Figur [ geometrica ]

formas in pulvere describere

8.

forma

Entwurf, Abriss, (Ab-)Fassung [ scripti; totius negotii ]

9.

forma

Ideal, Bild, Vorstellung [ beatae vitae; rei publicae ]

10. nachkl.

forma

Guss-, Modellform, Modell

11. poet; nachkl.

forma

Stempel [ nummi ]

denariorum formae

Denarstücke

12. poet

forma

(Schuster-)Leisten [ sutorum; muliebris für Frauenschuhe ]

forāmen <minis> nt (foro)

foramen

(Bohr-)Loch, Öffnung [ operculi; terrae ]

fōrmō <fōrmāre> (forma)

1.

formo

formen, gestalten [ materiam; terram; ceram; in anguem zur Schlange ]

verba recte formare

2.

formo

darstellen [ Ammonem cum cornibus; versūs citharā zur Kithara singen ]

3.

formo

gewöhnen, einrichten nach, anpassen [ se in alterius (alios in suos) mores ]

4.

formo

(aus)bilden, unterweisen, zu etw. anleiten, abrichten [ disciplinam filii; puerum praeceptis; animos stimmen; boves ad usum agrestem abrichten ]

artibus formatus

5.

formo

schaffen, hervorbringen, verfertigen [ signum e marmore; simulacrum hominis; classem bauen; übtr gaudia tacitā mente sich vorstellen, sich einbilden; personam einen Charakter schaffen; librum verfassen ]

fōrma <ae> f

1.

forma

Form, Gestalt, Figur, Umriss, Äußeres [ virginea; corporis ]

2.

forma

schöne Gestalt, Schönheit [ insignis ]

3.

forma

Gesicht, Profil

formae dignitas

4. poet

forma

Erscheinung, Vision [ deorum Göttererscheinungen ]

5.

forma

Gebilde, Bild, Abbildung [ ferarum; deorum ]

6.

forma

Art, Beschaffenheit, Gepräge, Charakter, Form, Gestaltung, Einrichtung [ terrae; rerum publicarum; tyranni; officii; sollicitudinum; pugnae Kampfweise; ingenii; dicendi ]

duae formae matrimoniorum

in provinciae formam redigere

zur Provinz machen

speciem principatus in regni formam convertere

7.

forma

math. Figur [ geometrica ]

formas in pulvere describere

8.

forma

Entwurf, Abriss, (Ab-)Fassung [ scripti; totius negotii ]

9.

forma

Ideal, Bild, Vorstellung [ beatae vitae; rei publicae ]

10. nachkl.

forma

Guss-, Modellform, Modell

11. poet; nachkl.

forma

Stempel [ nummi ]

denariorum formae

Denarstücke

12. poet

forma

(Schuster-)Leisten [ sutorum; muliebris für Frauenschuhe ]

formīdō¹ <formīdāre> (formido²)

formido

Grausen empfinden, sich heftig fürchten, sich entsetzen (vor: Akk) [ omnia; alcis iracundiam ]

et intus paveo et foris formido

formīca <ae> f

formica

Ameise

forem

→ fuo

forēs <rium> f

Pl v. foris

fores

(zweiflügelige) Tür; auch die Türflügel [ invisae; asperae ]

Смотри также forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

forte ADV

Abl v. fors

forte

zufällig, von ungefähr

forte temere

auf gut Glück; (bes. nach si, sin, nisi, ne) vielleicht, etwa;

Смотри также Fors

Fors <Fortis> f

Personif. v. fors

Fors

Schicksalsgöttin; Fors Fortuna die glückliche Fügung

forfex <forficis> m u. f

forfex

Zange, Schere

forpex <picis> f Suet.

forpex

Feuerzange

fors-an

→ forsitan

Смотри также forsitan

forsitan ADV (fors sit, an)

forsitan

vielleicht