Переводы „Opfertod“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

ferto <ōnis> m mlt.

ferto

Münze (= ¼ Mark)

cōnfertim

confertim

Adv (confercio) dicht gedrängt, geschlossen [ se recipere; pugnare ]

cōnfertus <a, um>

P. Adj. zu confercio

Смотри также cōn-ferciō

cōn-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

confercio

zusammenstopfen, -drängen

assertor <ōris> m (assero²)

1.

assertor

derjenige, der auf jmd (Gen) (als seinen Sklaven) Anspruch erhebt [ virginis ]

2. poet; nachkl.

assertor

Befreier, Beschützer, Verteidiger [ veritatis ]

con-certō <certāre>

1.

concerto

streiten, kämpfen [ proelio; de regno ]

2.

concerto

einen Wortkampf führen, disputieren (cum alqo de re)

I . con-vertō <vertere, vertī, versum> VERB trans

1.

converto

umwenden, -drehen, -kehren

equum convertere

alqm in fugam convertere

jmd. in die Flucht schlagen

fugam convertere

die Flucht einstellen

terga convertere

sich zur Flucht wenden

iter in (ad) provinciam convertere

umkehren

signa convertere

kehrtmachen

signa ad hostem convertere

geg. den Feind Front machen

converto refl u. mediopass.

sich umwenden, kehrtmachen

se convertere in Phrygiam

2.

converto

verwandeln, verändern, umgestalten [ terras in freti formam; classem in Nymphas ]

converto refl u. mediopass.

sich verwandeln, sich ändern, umschlagen

ex homine in beluam se convertere; deus in hominem se convertit; metus in venerationem convertitur

3.

converto

in Unordnung bringen, verderben [ rem publicam; hunc ordinem; animum avaritiā ]

4.

converto

hinwenden, -kehren, (hin)richten, (hin)lenken

omnia consilia ad [o. in] bellum convertere

oculos (animum) alcis convertere

die Blicke (die Aufmerksamkeit) jmds. auf etw. lenken, ziehen [ ad tribunum militum; ad negotia; ad, in se auf sich ]

converto refl o. mediopass.

sich hinwenden, sich richten, sich zuwenden

civitas se ad eos convertit

wandte sich zu

hinc se in Asiam convertere

se ad otium pacemque convertere

sich sehnen nach

5. (geistig)

converto

umstimmen

nova religio mentes militum convertit

6.

converto

etw. m. etw. vertauschen (mit etw.: Abl) [ castra castris = immer neue Lager aufschlagen, immer weiter vorrücken ]

7.

converto

übersetzen, übertragen [ librum e Graeco in Latinum ]

8.

converto

zum Weichen, zum Fliehen bringen

9.

converto

etw. zu etw. verwenden [ tempora in laborem ]

10.

converto

im Kreise drehen

luna convertitur

kreist

II . con-vertō <vertere, vertī, versum> VERB intr = se convertere

1.

converto

sich wohin wenden, sich jmdm o. einer Sache zuwenden, sich an jmd. wenden [ in regnum suum; ad sapientiam; ad Liviam sich an L. wenden ]

2.

converto

sich in etw. verwandeln, in etw. umschlagen

vitium huic in bonum convertit

schlug zu seinem Glück um

regium imperium in superbiam dominationemque convertit

3. nachkl.

converto

sich umwenden

dēsertor <ōris> m (desero)

1. MILIT

desertor

Deserteur

2. poet

desertor

übh. Ausreißer, Flüchtling

3. (m. Gen)

desertor

derjenige, der etw. vernachlässigt [ amicorum; communis utilitatis ]

repertor <ōris> m (reperio)

repertor

Erfinder, Urheber [ medicinae Äskulap; hominum rerumque v. Jupiter; novi iuris ]

re-verto <vertī (vortī), versum (vorsum), revertere>, re-vertor <vertī, Perf. revertī> (nicht klass. reversus sum; Part, perf [auch klass. ] reversus)

1.

reverto

zurückkehren, -kommen, umkehren [ a foro; ab exilio; ad vitam; ex itinere; in patriam; in gratiam cum alqo sich versöhnen; ad sanitatem wieder zur Vernunft kommen; ad obsidendos oppidanos; ex Asia ]

(v. Lebl.) ne ira victoris in tribunos reverteretur

revertitur ad commodum

betrifft den Nutzen

dignitas in patriam revertit

2. (in der Rede)

reverto

auf etw. zurückkommen [ eodem; illuc; ad propositum; ad id, unde digressi sumus ]

ut ad me revertar

um wieder auf mich zu kommen

3. poet (v. Lebl.)

reverto

auf jmd. zurückfallen, sich gegen jmd. wenden, jmd. heimsuchen

poena in caput alcis revertitur

malum in civitatem reverterat

effertus <a, um>

P. Adj. zu effercio

effertus

voll (gestopft), reich an (m. Abl)

fame effertus

sehr hungrig

hereditas effertissima

sehr reiche

Смотри также ef-ferciō

ef-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

effercio

voll stopfen, ausfüllen [ intervalla saxis ]

refertus <a, um> P. Adj. zu refercio

1.

refertus

voll gestopft, angefüllt, reich (abs., m. Abl o. Gen) [ aerarium; Asia; agri; officio; insula divitiis; vita bonis; mare praedonum ]

2.

refertus

anhäufen [ alqd in oratione ]

Смотри также re-ferciō

re-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

1.

refercio

voll stopfen, (an)füllen [ horrea; übtr aures sermonibus; libros puerilibus fabulis ]

libris omnia referserunt

alles ist mit Büchern überfüllt

opertōrium <ī> nt (operio) Sen.

opertorium

Decke