Переводы „Tunell“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

tūtēla <ae> f (tutus)

1.

tutela

Schutz, Obhut, Aufsicht [ loci; classis; deorum ]

esse in tutela alcis

unter jmds. Schutz stehen

tutelam ianuae gerere

subicere alqd tutelae alcis

2.

tutela

Vormundschaft

tradere alqm in tutelam alcis

in alcis tutelam venire

unter jmds. Vormundschaft kommen

in suam tutelam (per)venire

mündig werden

tutelam reddere

3.

tutela

Vermögen des Mündels [ legitima ]

4. poet

tutela

Beschützer, auch v. Schutzgottheiten [ templi; Italiae = Augustus ]

5. poet

tutela

Schützling [ Minervae ]

6. nachkl.

tutela

(bauliche) Erhaltung [ villae; classis ]

7. nachkl.

tutela

Ernährung

tundō <tundere, tutudī, tū(n)sum>

1.

tundo

stoßen, schlagen [ tympana; pectora manu ]

2. poet; nachkl.

tundo

(zer)stampfen [ pede terram ]

3. poet; nachkl.

tundo

(aus)dreschen [ fruges ]

4. (m. Worten)

tundo poet

bestürmen [ alqm assiduis vocibus; aures alcis ]

tunicla, tunicula <ae> f

Demin. v. tunica

tunicla

kleines Unterkleid

Смотри также tunica

tunica <ae> f

1.

tunica

Tunika (wollenes Untergewand ohne Ärmel, von röm. Frauen und Männern getragen)

tunicas mutare cottidie

tunica propior pallio est sprichw Plaut.

das Hemd ist mir näher als der Rock

2. poet; nachkl. übtr

tunica

Haut, Hülle

3. poet; nachkl.

tunica

Bast der Pflanzen

agnella <ae> f

Demin. v. agna spätlat

agnella

Lämmchen

Смотри также agna

agna <ae> f (agnus) nicht klass.

agna

Lammweibchen

Venellī <ōrum> m

Venelli

kelt. Volk in der Normandie

Tunēs <ētis> m

Tunes

seit pun. Zeit befestigte Stadt an der Nordküste Afrikas b. Karthago, j. Tunis

tunica <ae> f

1.

tunica

Tunika (wollenes Untergewand ohne Ärmel, von röm. Frauen und Männern getragen)

tunicas mutare cottidie

tunica propior pallio est sprichw Plaut.

das Hemd ist mir näher als der Rock

2. poet; nachkl. übtr

tunica

Haut, Hülle

3. poet; nachkl.

tunica

Bast der Pflanzen

tūnsus, tūsus

P. P. P. v. tundo

Смотри также tundō

tundō <tundere, tutudī, tū(n)sum>

1.

tundo

stoßen, schlagen [ tympana; pectora manu ]

2. poet; nachkl.

tundo

(zer)stampfen [ pede terram ]

3. poet; nachkl.

tundo

(aus)dreschen [ fruges ]

4. (m. Worten)

tundo poet

bestürmen [ alqm assiduis vocibus; aures alcis ]

tunc ADV (tum u. -ce)

1.

tunc

damals

tunc aestas erat

2.

tunc

(als)dann

tūber¹ <eris> nt (tumeo)

1. vor- u. nachkl.

tuber

Höcker, Buckel, Beule, Geschwulst

2. Hor. übtr

tuber

großer Fehler

3. Plin.

tuber

Knorren am Holz

4. Plin.

tuber

Knolle [ radicis ]