Переводы „astaat“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.

asta <ae> f

→ hasta

Смотри также hasta

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

Astartē <ēs> f

Astarte

phönizisch-syrische Göttin des Mondes u. der Liebe

astus <ūs> m

1.

astus

List; listiger Anschlag

callide et cum astu

2. nachkl.

astus

Kriegslist

astus hostium in perniciem ipsis vertebat

a-stitī

perf v. asto

Смотри также a-stō

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.

astrum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

astrum

Gestirn, Stern [ natale ]

2. im Pl

astrum

Höhe, Himmel; Unsterblichkeit, Ruhm

ad [o. in] -a tollere [o. educere in -a]

bis zu den Sternen, zum Himmel erheben = sehr rühmen

sic itur ad astra

so erlangt man Unsterblichkeit

a-struō, ad-struō <astruere, astrūxī, astrūctum>

1.

astruo

anbauen (an etw.: m. Dat)

2. poet; nachkl.

astruo

hinzufügen (m. Dat o. ad) [ animum formae ]

3.

astruo

jmdm. etw. zuschreiben

quae Neroni falsus astruit scriptor

astula <ae> f

→ assula

Asta <ae> f

Asta

südspan. Stadt

ast ADV delalaag-arch.-s

1.

ast

dann

2. poet → at

ast

aber

Смотри также at

at KONJ adversativ

at

aber, aber doch, hingegen, dagegen, andererseits

astu, asty nt (griech. Fw.) nur im Akk u. Abl Sg astū gebräuchlich

astu

„die Stadt“ = Athen

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

Hasta

→ Asta

Смотри также Asta

Asta <ae> f

Asta

südspan. Stadt

pāsta <ae> f (pasco) Plin.

pasta

gemästetes Huhn, Poularde