Переводы „bederven“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

re-ferveō <fervēre, – –>

referveo

aufwallen, aufbrausen

refervens falsum crimen übtr

sub-edō <edere, ēdī, ēsum> poet

subedo

(von) unten annagen, unterhöhlen

amb-edō <edere, ēdī, ēsum>

ambedo

ringsum annagen; auffressen; verzehren

super-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1. (m. Dat o. Akk) poet

supervenio

sich über etw. werfen, sich über etw. legen [ lapso ]

unda supervenit undam

2. (abs. o. m. Dat)

supervenio

überraschend dazukommen, erscheinen, zu Hilfe kommen [ regi ]

equites superveniunt

3. (m. Dat)

supervenio

überfallen, überraschen [ munientibus ]

inter-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

intervenio

dazwischenkommen, -treten, während eines Vorgangs erscheinen, hinzukommen (m. Dat) [ alcis orationi; incendio ]

abs. quam orationem cum ingressus esset, Cassius intervenit Cic.

2.

intervenio

einschreiten, sich einmischen (m. Dat; ne) [ rebus hominum einwirken auf ]

3.

intervenio

entgegentreten, unterbrechen, stören, hindern, aufhalten (m. Dat o. Akk) [ cognitionem ]

hiems aspera rebus gerendis intervenit; nox proelio intervenit; bellum coeptis intervenit

fervēns <Gen. ventis>

P. Adj. zu ferveo, fervidus

Смотри также fervidus , ferveō

fervidus <a, um> (ferveo)

1. poet; nachkl.

fervidus

siedend, kochend [ aqua ]

2.

fervidus

glühend, brennend [ axis; rotae; aestas ]

3. übtr

fervidus

feurig, hitzig, heißblütig, leidenschaftlich

fervida animi natura

fervidi animi vir

fervida imperatorum ingenia

iuvenes fervidi

4. poet

fervidus

wallend, wogend, brausend, tosend, brandend [ aequor; mare; Aetna ]

5.

fervidus

glänzend, hell [ fax; signa; dies ]

6. (v. der Rede u. dem Redner)

fervidus

aufbrausend [ genus dicendi ]

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen

dē-fervēscō <fervēscere, fervī [o. ferbuī] >

1. vor- u. nachkl.

defervesco

ausgären

2. (v. Leidenschaften)

defervesco

verrauchen, vergehen

ira defervescit

3. (v. der Rede)

defervesco

abgeklärt, klar werden