Переводы „codiceis“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

cōdicārius <a, um> (codex)

codicarius

aus Holzblöcken verfertigt [ naves ]

Lāodicēnsis <e>

Adj zu Laodicea

Смотри также Lāodicēa

Lāodicēa, Lāodicīa <ae> f

1.

Laodicea

Stadt in Großphrygien (Kleinasien)

2.

Laodicea

Stadt in Syrien

in-dīcēns <Gen. entis> (in-² u. dico¹)

indicens

nicht sagend

me indicente nur im Abl abs.

ohne meine Aufforderung

cōdicillus <ī> m Demin. v. codex

1. vorkl.

codicillus

kleiner Holzblock, kleiner Stamm

2. meton.

codicillus

Pl hölzernes, m. Wachs überzogenes Schreibtäfelchen

3. (Pl. das auf die Schreibtafel Geschriebene:)

a.

codicillus

Brief

b.

codicillus

Aufsatz

c. nachkl.

codicillus

Bittschrift

precari per codicillos

d.

codicillus

Zusatz zum Testament, Kodizill

e.

codicillus

kaiserliches Schreiben, Kabinettsbefehl

Смотри также cōdex , caudex

cōdex² <dicis> m

Neulatein

codex cursualis

Postleitzahl

caudex, cōdex (spätere Form) <dicis> m

1. poet; nachkl.

caudex

Baumstamm

2. (als Schimpfw.)

caudex Ter.; Petr.

Klotz

3. vor- u. nachkl.

caudex

Strafblock (an den Sklaven festgebunden wurden, um ausgepeitscht zu werden)

4. (m. Wachs überzogene, hölzerne)

caudex

Schreibtafel

5.

caudex

Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

6.

caudex

Verzeichnis, Dokument

7. spätlat

caudex

Handschrift (m. der Hand geschriebener, überlieferter Text)

8. spätlat

caudex

Bibel

Lāodicēnī <ōrum> m

Laodiceni

Einw. v. Laodicea

prō-dīcō <dīcere, dīxī, dictum> (einen Termin)

prodico

verschieben [ diem ]

Prodicius <a, um>

Adj zu Prodicus

Смотри также Prodicus

Prodicus <ī> m

Prodicus

griech. Sophist aus Keos, trat als Zeitgenosse des Sokrates um 430 od. 420 v. Chr. in Athen als Redner auf, Verf. der Erzählung v. Herkules am Scheideweg, die Xenophon nachgestaltete

Lāodicēa, Lāodicīa <ae> f

1.

Laodicea

Stadt in Großphrygien (Kleinasien)

2.

Laodicea

Stadt in Syrien

caudex, cōdex (spätere Form) <dicis> m

1. poet; nachkl.

caudex

Baumstamm

2. (als Schimpfw.)

caudex Ter.; Petr.

Klotz

3. vor- u. nachkl.

caudex

Strafblock (an den Sklaven festgebunden wurden, um ausgepeitscht zu werden)

4. (m. Wachs überzogene, hölzerne)

caudex

Schreibtafel

5.

caudex

Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

6.

caudex

Verzeichnis, Dokument

7. spätlat

caudex

Handschrift (m. der Hand geschriebener, überlieferter Text)

8. spätlat

caudex

Bibel

fodicō <fodicāre> Intens. v. fodio

1. poet; nachkl.

fodico

stoßen [ latus in die Seite ]

2. übtr

fodico

beunruhigen [ animum ]

Смотри также fodiō

fodiō <fodere, fōdī, fossum>

1.

fodio

graben [ fossam ]

in fundo fodere aut arare

2.

fodio

auf-, umgraben, aufwühlen [ terram; arva; hortum; murum untergraben ]

3.

fodio

ausgraben [ argentum ]

4.

fodio

stechen [ equum calcaribus ]

5.

fodio

durchstechen, -bohren [ alqm stimulis; guttura cultro; hostem pugionibus; militem hastā; pectora telis ]

6. poet

fodio

ausstechen [ lumina alci ]

7. (vom Schmerz)

fodio

wühlen, brennen

cor stimulo foditur

lōdīcula <ae> f

Demin. v. lodix nachkl.

lodicula

kleine gewebte Decke

Смотри также lōdīx

lōdīx <īcis> f nachkl.

lodix

gewebte (Bett-)Decke

Prodicus <ī> m

Prodicus

griech. Sophist aus Keos, trat als Zeitgenosse des Sokrates um 430 od. 420 v. Chr. in Athen als Redner auf, Verf. der Erzählung v. Herkules am Scheideweg, die Xenophon nachgestaltete

ab-dicō¹ <dicāre>

1.

abdico (se alqa re)

sich v. etw. lossagen

abdico (alqd)

etw. von sich weisen, verwerfen, abschaffen, ablegen [ se humanitate; se ratione; legem agrariam; aurum e vita ]

2.

abdico (se ab alqo)

sich v. jmdm. lossagen

abdico (alqm)

jmd. nicht (als den Seinigen) anerkennen, verleugnen, verstoßen, enterben [ filium ]

3.

a. (se alqa re; m. Akk)

abdico

ein Amt vor der gesetzlichen Frist niederlegen [ se magistratu; consulatum ]

b. abs.

abdico

abdanken

ad-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1. AUGUR

a.

addico

zusagen, günstig sein

b.

addico

als günstig bezeichnen

aves addicunt

2. (als Richter, bes. Prätor)

addico

als Eigentum zusprechen, zuerkennen [ alci bona; liberum corpus in servitutem dem Gläubiger den zahlungsunfähigen Schuldner als Schuldknecht zusprechen; alcis bona in publicum konfiszieren ]

3.

addico

f. Geld überlassen, verkaufen (was eigtl. nicht verkauft werden sollte) [ regna; consulatum ]

4. (b. Auktionen)

addico

dem Meistbietenden zuschlagen

5.

addico

weihen, widmen [ agros deae ]

6.

addico

überlassen, preisgeben, hingeben [ alci totum patrimonium; alci animum sein ganzes Herz schenken ]

se alci addicere abw

sich jmdm. willenlos ergeben, jmdm. sklavisch zugetan werden [ senatui ]

7. nachkl.

addico

jmdm. eine Schrift als Verf. zuschreiben