Переводы „coiugeis“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

octō-iugis <e> (iugum)

1.

octoiugis

achtspännig

2. im Pl übtr

octoiugis

acht Mann hoch

Trōiu-gena <ae> m u. f (Troia u. gigno)

Troiugena

in Troja geboren, aus Troja stammend, trojanisch [ gentes; Romanus ]

Troiugena Subst m

Trojaner; Römer

Lelegēius <a, um>, Lelegēis <idis> f

I . co-eō <coīre, coiī, coitum> VERB intr

1.

coeo

zusammenkommen, zusammentreffen, sich versammeln

2.

coeo

sich vereinigen, sich verbinden

3. poet; nachkl.

coeo

(feindl.) zusammenstoßen

agmina coibant

4. MILIT

coeo

sich sammeln [ inter se ]

5. poet; nachkl.

coeo

geschlechtlich verkehren; (v. Tieren) sich begatten, sich paaren

6. (v. Lebl.)

coeo

zusammenlaufen, -fließen, -treten

coëuntibus aquis

litora ex diverso prope coëuntia

coëunt cornua

7. poet; nachkl.

coeo

(v. Wunden u. ä.) sich schließen

8.

coeo

erstarren, gerinnen; gefrieren

coit pontus

II . co-eō <coīre, coiī, coitum> VERB trans

societatem coire

ein Bündnis eingehen

co-iciō

→ conicio

Смотри также con-iciō

con-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

conicio

zusammenwerfen, -tragen, -bringen [ virgulta; sarcinas in acervum auf einen Haufen ]

2.

conicio

(hin)werfen, zuwerfen; schleudern [ spolia igni; pecuniam in alqd für etw. hinauswerfen; pila in hostes ]

3.

conicio

wohin führen (lassen), werfen, bringen, treiben

mulieres in eum locum conicere

auxilia in mediam aciem conicere

alqm in vincula conicere

fesseln

exercitum in angustias conicere

hostem in fugam conicere

in die Flucht schlagen

conicio refl

sich eilig begeben, sich stürzen, sich flüchten [ se in sacrarium ]

4. (in einen Zustand)

conicio

versetzen [ alqm in laetitiam; rem publicam in periculum ]

5.

conicio

vermuten, schließen (ex, de) [ ex oraculo ]; deuten [ omen ]

coitiō <ōnis> f (coëo)

1. POL

coitio

Vereinigung; (häufig) Komplott, Verschwörung; auch: Verbindung zweier Amtsbewerber zur Verdrängung der übrigen Mitbewerber

suspicio coitionis

coitionem facere

in coitionibus candidatorum

coitiones honorum adipiscendorum causā factae Liv.

zum Gewinnen von polit. Ämtern

2. (feindl.)

coitio Ter.

Zusammentreffen, Zusammenstoß

coitus <ūs> m (coëo)

1. nachkl.

coitus

das Zusammentreffen (v. Gestirnen)

2. poet; nachkl.

coitus

geschlechtliche Vereinigung, Beischlaf, Begattung

3. GRAM

coitus

Verschmelzung (v. Silben u. Wörtern)

Nīsēis <idis> (Nīsus) f (Patron.)

Niseis

Tochter des Nisus, Skylla

Boebē <ēs> f, Boebēis <idos> f

1.

Boebe

See in Thessalien (in Griechenland), j. Bio

2. nur Boebē

Boebe

Ort an diesem See

Brīsēis <idis> f

Briseis

Tochter des Brises, Kriegsgefangene u. Geliebte des Achilles, ihre Wegnahme durch Agamemnon war Ursache für den Zorn des Achilles, der das Thema von Homers Ilias darstellt.

Cissēis <idis> f

Cisseis

Hekuba, Tochter des Cisseus, des Königs v. Thrakien

Minyēias <adis>, Minyēis <idis> f Patron.

Minyeias

Tochter des Minyas