Переводы „deficatus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

I . dēlicātus <a, um> (deliciae) ADJ

1.

delicatus

köstlich, angenehm, reizend, elegant, fein, luxuriös, lecker, üppig [ sermo; merces Luxusartikel; convivium; cibus ]

2.

delicatus

sinnlich, wollüstig, genusssüchtig, schlüpfrig [ -e vivere; versus; iuventus; adulescens ]

3.

delicatus

verwöhnt, verzogen, wählerisch

4. poet; nachkl.

delicatus

zart, sanft [ capella; amnis ]

II . dēlicātus <ī> (deliciae) SUBST m

delicatus

Genießer, Schlemmer

dēfīnītus <a, um>

P. Adj. zu definio

definitus

abgegrenzt, bestimmt, speziell

Смотри также dē-fīniō

dē-fīniō <fīnīre>

1. auch übtr

definio

abgrenzen, begrenzen

tractus muri definitus montibus

2.

definio

näher bestimmen, bezeichnen, angeben

universam et propriam oratoris vim definire complectique; rem definire et breviter illustrare verbis; unamquamque rem certo naturae termino definire

3.

definio

bestimmen, festsetzen, -stellen

suum cuique locum definire

modum alcis rei definire

victori praemia definire

consulatum in annos definire

auf Jahre hinaus

quam vitam ingrediar, definias

tibi, quid facias, definit

4.

definio

beschränken, einschränken [ orationem; amicitiam paribus officiis atque voluntatibus ]

definio pass.

sich beschränken

oratio eis viris definitur

die Rede beschränkt sich auf diese Männer

5. (Begriffe)

definio

abgrenzen, definieren

felicātus <a, um>

→ filicatus

Смотри также filicātus

filicātus <a, um> (filix)

filicatus

m. Farnkrautmuster verziert

medicātus² <a, um> P. Adj. zu medico nachkl.

1.

medicatus

heilkräftig, heilsam [ aquae; fontes ]

2.

medicatus

Zauber-, durch Zauberei verursacht [ virga Zauberstab; fruges Zauberkräuter; somnus durch Zauberei verursacht ]

Смотри также medicō

medicō <medicāre> (medicus) poet

1.

medico

heilen [ metum ]

2. (m. Kräutersäften u. Ä.)

medico

versetzen, vermischen, benetzen, heilkräftig, wirksam machen [ semina ]

3.

medico

m. Zauberkräften versehen [ amnem ]

4.

medico

färben [ lanam fuco; capillos ]

sēricātus <a, um> (serica) Suet.

sericatus

in Seide gekleidet

pēlicātus <ūs> m

→ paelicatus

Смотри также paelicātus

paelicātus <ūs> m (paelex)

paelicatus

Konkubinat

dēfloccātus <a, um>

P. Adj. zu deflocco

defloccatus

kahl

Смотри также dē-floccō

dē-floccō <floccāre> (floccus) Plaut.

deflocco

kahl machen

lūdificātus <ūs> m (ludificor) Plaut.

ludificatus

Gespött

alqm sibi habere ludificatui

zum Gespött haben

dē-frēnātus <a, um> (freno) Ov.

defrenatus

zügellos [ cursus ]

dē-fīcō <fīcāre>

→ defaeco

Смотри также dē-faecō

dē-faecō <faecāre> (faex)

1. Plin.

defaeco

(Wein v. der Hefe) befreien, reinigen

2. Plaut. übtr

a.

defaeco

übh. reinigen, waschen [ se ]

b.

defaeco

erheitern [ animum ]

apicātus <a, um> (apex) Ov.

apicatus

mit der Priestermütze geschmückt

spīcātus <a, um> (spica) nachkl.

1.

spicatus

Ähren tragend

2.

spicatus

zugespitzt, spitz, m. einer Spitze versehen

filicātus <a, um> (filix)

filicatus

m. Farnkrautmuster verziert

iūdicātus <ūs> m (iudico)

iudicatus

Richteramt

lōrīcātus <a, um> (lorica)

loricatus

gepanzert, Panzer-

manicātus <a, um> (manica)

manicatus

m. langen Ärmeln [ tunica ]

tunicātus <a, um> (tunica)

tunicatus

(nur) m. der Tunika bekleidet (außerhalb des Hauses Zeichen der Armut) [ populus ]

dēfīnītīvus <a, um> (definio)

definitivus

begriffsbestimmend, näher erläuternd

dēflagrātus <a, um>

Part. perf v. deflagro (medial)

deflagratus

niedergebrannt

fana flammā deflagrata

domo deflagratā

Смотри также dē-flagrō

dē-flagrō <flagrāre>

1.

deflagro

niederbrennen, bis auf den Grund abbrennen

curia, aedes deflagravit

2.

deflagro

seinen Besitz durch Feuer verlieren

3. (v. Affekten u. Ä.)

deflagro

verrauchen, vergehen

ira deflagrat

auspicātus <a, um> P. Adj. zu auspico

1.

auspicatus

unter Auspizien geweiht; feierlich eröffnet [ comitia ]

2. poet; nachkl.

auspicatus

glücklich begonnen, günstig

Смотри также auspicor

auspicor <auspicārī>, auspicō (nicht klass.) <auspicāre> (auspex)

1.

auspicor

Auspizien abhalten, Vogelschau durchführen

2. nur Dep nachkl.

auspicor

(unter guten Vorzeichen) anfangen, beginnen