Переводы „grattant“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

grātanter ADV (grator) spätlat

gratanter

mit Freuden

grātiā ADV (grātia) (Abl; dem abhängigen Gen nachgest.)

gratia

um … willen, zuliebe, wegen [ amicorum; exempli beispielsweise; jedoch: meā, tuā … -ā meinetwegen usw.; eā -ā deswegen ]

grātor <grātārī> (gratus)

→ gratulor

Смотри также grātulor

grātulor <grātulārī>

1.

gratulor

Glück wünschen (jmdm. zu, wegen etw.: alci alqd o. de re; m. quod o. A. C. I.) [ amico; alci recuperatam libertatem; de reditu; de victoria; de filia; de nostro statu; sibi sich freuen, sich beglückwünschen ]

2. nicht klass.

gratulor

freudig danken [ dis immortalibus; eius iudicio für ]

grātulor <grātulārī>

1.

gratulor

Glück wünschen (jmdm. zu, wegen etw.: alci alqd o. de re; m. quod o. A. C. I.) [ amico; alci recuperatam libertatem; de reditu; de victoria; de filia; de nostro statu; sibi sich freuen, sich beglückwünschen ]

2. nicht klass.

gratulor

freudig danken [ dis immortalibus; eius iudicio für ]

Grattius <ī> m

Grattius

Faliscus (aus Falerii), Dichter des liber cynegeticōn (Lehrgedicht v. der Jagd), Zeitgenosse Ovids

gratiola <ae> f mlt.

gratiola

Gnade

grātuītō ADV (gratuitus)

gratuito

ohne Bezahlung, ohne Entgelt, unentgeltlich, umsonst

gratuito

ohne Absicht auf Gewinn, umsonst

grātulātor <ōris> m (gratulor) Mart.

gratulator

Gratulant

grātulātiō <ōnis> f (gratulor)

1.

gratulatio

(offen bekundete) Freude [ civium ]

2.

gratulatio

Glückwunsch (zu, wegen etw.: Gen) [ victoriae ]

mutua gratulatione fungi

sich gegenseitig beglückwünschen

in sua gratulatione

am Tag seines Amtsantritts (als man ihm Glück wünschte)

3.

gratulatio

Danksagung, Dankfest

gratulationem decernere

gratulatio, quam tuo nomine ad omnia deorum templa fecimus

grātēs f Pl (nur Nom, Akk u. Abl grātibus) (gratus)

1.

grates

Dank (bes. geg. die Götter)

alci grates agere, dicere, referre

pro tantis his totque victoriis grates dis immortalibus agere habereque Liv.

Dank sagen u. wissen

2. Ov.

grates

Dankfest

superis decernere grates

grātīs ADV (aus grātiīs, Abl. Pl. „für bloßen Dank“)

gratis

ohne Bezahlung, ohne Entgelt, unentgeltlich, umsonst

grātus <a, um>

1. poet

gratus

anmutig, lieblich, bezaubernd [ Venus; carmen; dies; loca; artes ]

2.

gratus

dankenswert, willkommen, erwünscht, erfreulich, beliebt, wert, lieb (meist v. Sachen, selten v. Personen) [ victoria; munus; conviva ]

gratum [o. gratius, gratissimum] alci (alqd) facere

jmdm. (m. etw.) einen Gefallen (einen größeren, den größten Gefallen) erweisen

gratus Adv

gern

3.

gratus

dankbar (alci o. in, erga, adversus alqm) [ homo; animus; pro beneficiis ]

4. poet

gratus

freundlich gesinnt

5. Plin.

gratus

ergiebig [ terrae ]

Grātiae <ārum> f ( Χάριτες ) personif., meist Pl

Gratiae

die drei Grazien, Göttinnen der Anmut, Euphrosyne, Aglaia u. Thalia, Töchter des Zeus

grātiīs

→ gratis

Смотри также grātīs

grātīs ADV (aus grātiīs, Abl. Pl. „für bloßen Dank“)

gratis

ohne Bezahlung, ohne Entgelt, unentgeltlich, umsonst