Переводы „horruerāmus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

horrendus <a, um> (eigtl. Gerundiv v. horreo)

1. poet; nachkl.

horrendus

schaudervoll, schrecklich [ monstrum; carmen ]

horrendum dictu

horrendum stridens belua (Neutr. als Adv)

2. Verg.

horrendus

erstaunlich, bewundernswert, ehrwürdig

horridus <a, um> (horreo)

1.

horridus

starrend, struppig, zottig, rau [ caesaries; myrtus; sus borstig ] ( Abl) starrend, dicht bedeckt

silva dumis horrida

2.

horridus

unkultiviert [ locus ]

3.

horridus

wild, roh, ungebildet, ungeschliffen [ gens; miles; virgo; ingenium ]

4.

horridus

einfach, schlicht, schmucklos [ oratio; verba; vita Landleben ]

horride dicere

5.

horridus

schauderhaft, schrecklich, entsetzlich [ aspectus; procella; fata belli; arma; paupertas ]

horridus Suet.

abstoßend, abschreckend [ vultus ]

6. poet

horridus (vor Kälte)

schaudernd, zitternd

horridus ( Sachen)

schaurig, eiskalt

bruma horrida gelu

horridicus <a, um> mlt.

horridicus

entsetzlich

horridulus <a, um> Demin. v. horridus

1.

horridulus

starrend, strotzend [ papillae ]

2. Mart.

horridulus

rau, struppig

3. (v. der Rede)

horridulus

ungehobelt, ungefeilt; schlicht

4. Pers.

horridulus

vor Kälte schaudernd

Смотри также horridus

horridus <a, um> (horreo)

1.

horridus

starrend, struppig, zottig, rau [ caesaries; myrtus; sus borstig ] ( Abl) starrend, dicht bedeckt

silva dumis horrida

2.

horridus

unkultiviert [ locus ]

3.

horridus

wild, roh, ungebildet, ungeschliffen [ gens; miles; virgo; ingenium ]

4.

horridus

einfach, schlicht, schmucklos [ oratio; verba; vita Landleben ]

horride dicere

5.

horridus

schauderhaft, schrecklich, entsetzlich [ aspectus; procella; fata belli; arma; paupertas ]

horridus Suet.

abstoßend, abschreckend [ vultus ]

6. poet

horridus (vor Kälte)

schaudernd, zitternd

horridus ( Sachen)

schaurig, eiskalt

bruma horrida gelu

horri-ficus <a, um> (horror u. facio) poet; nachkl.

horrificus

schrecklich, schauerlich, entsetzlich [ letum; poena ]

horri-sonus <a, um> (horreo u. sono)

horrisonus

schaurig tönend [ fretum schaurig brausend; fragor ]

I . cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB intr

1.

corruo

zusammen-, um-, einstürzen

arbor repente corruit

statuae corruerunt

tota urbs eorum corruit (b. Erdbeben);

2. (v. Lebewesen)

corruo

zu Boden stürzen, hinfallen

paene ille timore, ego risu corrui

corruit telis obrutus

corruit equus

3. (v. geistigen, polit. Zuständen)

corruo

zusammenstürzen

nostrae contentiones in medio spatio franguntur et corruunt

4.

corruo

ins Verderben stürzen, zugrunde gehen

Lacedaemoniorum opes corruerunt

5. (auf der Bühne)

corruo

durchfallen

6. (im Geschäftsleben)

corruo

bankrott machen

7. Plin.

corruo

verurteilt werden

II . cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB trans

1.

corruo

etw. zusammenwerfen

2. (Cat.)

corruo

ins Verderben stürzen

3. Plaut.

corruo

zusammenscharren [ divitias ]

horrēns <entis> poet; nachkl.

Part. Präs v. horreo

horrens

(empor)starrend, stachelig, struppig, schauerlich [ capillus; barbae ]

Смотри также horreō

I . horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo

v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.

strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo

schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo

schaudern, beben, sich entsetzen

II . horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo

zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo

anstaunen

I . horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo

v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.

strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo

schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo

schaudern, beben, sich entsetzen

II . horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo

zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo

anstaunen

horreum <ī> nt

1.

horreum

Scheune

ruperunt horrea messes

2.

horreum

Speicher, Lager, Magazin

3.

horreum

Vorratskammer (der Ameisen, Bienen, Mäuse)