Переводы „īnstīgārēmus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

īn-stīgō <stīgāre>

1.

instigo

antreiben, anspornen [ canem in alqm ]

deā instigante

auf Antrieb der Göttin

2.

instigo

an-, aufreizen, anstacheln, aufhetzen, aufwiegeln [ exercitum in hostem; milites contra rem publicam; alqm in arma zum Kampf; iracundiam; iram iudicis, libidines erregen ]

īnstīgātiō <ōnis> f (instigo) nachkl.

instigatio

Anstachelung, Antrieb, Ansporn

īnstīgātor <ōris> m (instigo) nachkl.

instigator

Antreiber, Aufwiegler

īnstīgātrīx <rīcis> f (instigator) nachkl.

instigatrix

Aufwieglerin

īn-stīllō <stīllāre>

1.

instillo

einträufeln [ merum in ignes; oleum lumini ]

instillo übtr

einflüstern [ praeceptum auribus ]

2.

instillo

beträufeln, benetzen [ saxa ]

īnstīnctus¹

P. P. P. v. instinguo

Смотри также īn-stinguō

īn-stinguō <stinguere, stīnxī, stīnctum> meist im P. P. P.

instinguo

anstacheln, anreizen, antreiben, anfeuern, begeistern

furore et audaciā instinctus

tibiarum cantu instinctus

īnstitūtus

P. P. P. v. instituo

Смотри также īn-stituō

īn-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (in-¹ u. statuo)

1.

instituo

hinein-, hinstellen [ vestigia pedis fest auftreten ]

2. übtr

alqm in animum instituere

jmd. ins Herz schließen

alqd in animum instituere

sich in den Kopf setzen

3.

instituo

errichten, (er)bauen, anlegen [ turres; pontem; templum Phoebo ]

4.

instituo

anfertigen, herstellen [ amphoram ]

5.

instituo

Truppen aufstellen, formieren [ aciem ]

6.

instituo

jmd. zu o. als etw. anstellen, einsetzen [ alqm liberis tutorem; magistratum; alqos sibi amicos machen; remiges ex provincia; alqm heredem ]

7.

instituo

veranstalten, einrichten, unternehmen, in Angriff nehmen, beginnen [ delectum; quaestionem; amicitiam cum alqo schließen; sermonem anknüpfen ]

8. (m. Infin)

instituo

sich vornehmen, beabsichtigen [ castra munire ]

9.

instituo

etw. Neues einsetzen, einführen, einrichten, anordnen, bestimmen [ legem; sacrificia; dies festos; ludos ] (m. ut; Infin; A. C. I.)

10.

instituo

etw. schon Vorhandenes ordnen, organisieren [ civitatem; civitatis mores ]

11.

instituo

jmd. unterweisen, lehren, unterrichten, (aus)bilden (in etw.: Abl; zu etw.: ad alqd) [ pueros litteris Graecis; ad humanitatem; ad dicendum; alqm ita jmdm. diese Lehre geben ] (m. Infin o. A. C. I.) lehren [ Latine loqui ]

12. (Tiere)

instituo nachkl.

abrichten, dressieren [ elephantos ]

īnstitōrium <ī> nt (institor) Suet.

institorium

Geschäft eines Krämers

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Смотри также posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit