Переводы „meraretur“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

miserētur

→ misereor

Смотри также misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

merāclus, merāculus <a, um>

Demin. v. meracus vor- u. nachkl.

meraclus

ziemlich unvermischt

Смотри также merācus

merācus <a, um> (merus)

1.

meracus

rein, unvermischt, pur [ vinum; uva ]

2. übtr

meracus

unverfälscht [ libertas ]

merācus <a, um> (merus)

1.

meracus

rein, unvermischt, pur [ vinum; uva ]

2. übtr

meracus

unverfälscht [ libertas ]

mercātūra <ae> f (mercor)

1.

mercatura

Handel, auch Pl

mercaturas facere

Handel treiben

ad mercaturas

beim Handeln

2.

mercatura

die Ware

mersō <mersāre>

Intens. v. mergo poet; nachkl.

merso

eintauchen, versenken [ gallinam ersäufen; gregem fluvio baden ]

übtr mediopass. civilibus undis mersari

sich in die Wogen der Politik stürzen

Смотри также mergō

mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

mergo

(ein)tauchen, versenken [ pullos in aquam ersäufen; se in mari, aequore, sub aequora ]

mergo mediopass. mergi

untertauchen, versinken

naves merguntur

2. mediopass.

mergo

hineinstecken, verbergen, verstecken [ rostra in corpore tief einschlagen; caput in terram; vultūs in cortice ]

mergo (v. Gestirnen)

untergehen

sidera merguntur

3. übtr

mergo

versenken, stürzen

se mergere u. mergi in voluptates

alqm malis mergere

ins Unglück stürzen

mersus vino somnoque

sehr betrunken und in tiefem Schlaf

viros mergere

ins Verderben stürzen

mersa et obruta fenore pars civitatis

durch Wucher tief in Schulden geraten

mersae res Ov.

die versunkene Welt

mersus rebus secundis

m. Glück überhäuft