Переводы „ornabitis“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

ōrnātus¹ <a, um> P. Adj. zu orno

1.

ornatus

(aus)gerüstet, ausgestattet [ exercitus; elephantus angeschirrt; equus aufgezäumt; naves armis ]

2.

ornatus

(aus)geschmückt, zierlich, schön, geschmackvoll [ oratio; versus ]

ornate dicere

3.

ornatus

ehrenvoll, rühmlich, würdevoll [ locus ad dicendum ]

4.

ornatus

geehrt, geachtet [ civis; (durch, wegen etw.: Abl) virtute, loco, nomine ]

ornatissimus adulescens

hoch geehrt

Смотри также ōrnō

ōrnō <ōrnāre>

1.

orno

ausrüsten, ausstatten [ exercitum; navem armatis bemannen; classes; militem armis; convivium; Athenienses divitiis bereichern; fugam alles zur Flucht anordnen; res Italas moribus veredeln ]

2.

orno

schmücken, (ver)zieren [ templum; aedem frondibus; sepulcrum floribus; hortos verschönern; capillos frisieren ]

3. übtr

orno

(aus)schmücken [ orationem ]

alienis laudibus se ornare

sich m. fremden Federn schmücken

4.

orno

fördern [ civitatem omnibus rebus ]

5.

orno

auszeichnen, ehren, loben [ alqm laudibus; alqm gloriae insignibus; res gestas alcis ]

aspernābilis <e> (aspernor) vor- u. nachkl.

aspernabilis

verächtlich

gubernābilis <e> (guberno) Sen.

gubernabilis

lenkbar, leitbar

ōrnātrīx <īcis> f (orno) poet; nachkl.

ornatrix

Friseurin

Ōceanītis <tidis> f (Ōceanus) Patron.

Oceanitis

Meernymphe

Sagarītis <tidis> f

Adj zu Sagaris

Смотри также Sagaris

Sagaris <is> m (Akk -im; Abl -ī)

Sagaris

Fluss in Bithynien u. Phrygien (Kleinasien)

anitis

Gen v. anas

Смотри также anas

anas <anatis [o. anitis] > f

anas

Ente

argītis <tidis> f ( ἀργός weiß) poet; nachkl.

argitis

Rebe m. weißen Trauben

sorbitiō <ōnis> f (sorbeo) vor -u. nachkl.

sorbitio

das Schlürfen

sorbitio meton.

Trank, Suppe

ōrnāmentum <ī> nt (orno)

1.

ornamentum

(Aus-)Rüstung, Ausstattung

ornamentum im Pl

Ausrüstungsgegenstände, Bedürfnisse [ pacis ], Kriegsvorräte

2.

ornamentum

Schmuck, Kostbarkeit

pecuniam omnem omniaque ornamenta ex fano in oppidum conferre

weiblicher Schmuck, Geschmeide

3. übtr

ornamentum

Schmuck, Zierde [ rei publicae; urbis; amicitiae; senectutis ]

ornamento esse alci

jmd. schmücken

4. im Pl

a.

ornamentum

Schönheiten der Rede [ orationis ]

b.

ornamentum

Ehrenzeichen, Insignien [ triumphalia; consularia; praetoria ]

5.

ornamentum

äußere Ehre, Auszeichnung [ populi Romani; consulare ]

maximis ornamentis afficere alqm

gynaecōnītis <tidis> f (griech. Fw.)

→ gynaeceum

Смотри также gynaecēum

gynaecēum, gynaecīum <ī> nt (griech. Fw.)

gynaeceum

Frauenwohnung, der innere Teil des griech. Hauses