Переводы „pissig“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

piscis <is> m

1. (auch koll.)

piscis

Fisch

2. (meist Pl) poet übtr

pisces

die Fische als Gestirn

fissiō <ōnis> f (findo)

fissio

das Spalten, Zerteilen [ glebarum ]

missiō <ōnis> f (mitto)

1.

missio

das Abschicken, Absenden [ legatorum ]

2.

missio

Freilassung eines Gefangenen

3.

missio

Abschied aus dem Kriegsdienst; Dienstentlassung [ iniusta; gratiosa aus Gunst; honesta ]

4.

missio

Befreiung der Gladiatoren vom weiteren Fechten f. einen Tag; Pardon, Gnade

gladiatori laeso missionem petere

sine missione

ohne Begnadigung, bis zum Tode

5.

missio

Schluss [ ludorum ]

6. nachkl.

sanguinis

Aderlass

7. Petr.

missio

Befreiung v. der Strafe

missionem rogare

missionem dedit puero

pistrīx

→ pristis

Смотри также pristis

pristis <is> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

pristis

Meerungeheuer (Walfisch, Hai u. a.)

2. übtr

pristis

kleines schnell segelndes Kriegsschiff

3. Verg.

pristis

Pristis Name eines mit einem Walfischbild verzierten Schiffes

piscīna <ae> f (piscis)

1.

piscina

Fischteich, Weiher [ publica öffentl. Teich zum Baden vor der porta Capena in Rom ]

2. nachkl.

piscina

Wasserbehälter, Badebassin

pisum <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

pisum

Erbse

piscor <piscārī> (piscis)

piscor

fischen [ ante suos hortulos ];

Plaut. sprichw piscari in aëre

sich unnötig Mühe, Ärger machen

pistor <ōris> m (pinso)

1. vor- u. nachkl.

pistor

Müller

2.

pistor

Bäcker

3.

pistor

Pistor als Beiname Jupiters

pistus

→ pinso

Смотри также pīnsō

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]

spissō <spissāre> (spissus) poet; nachkl.

1.

spisso

verdichten [ lac; ignem ] aufhäufen [ ramalia ]

2. übtr

spisso

etw. häufig hintereinander tun

pīsō

→ pinso

Смотри также pīnsō

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]

piguit

perf v. piget

Смотри также piget

piget <pigēre, piguit, –> unpers (piger)

1.

piget

es verdrießt, es erregt Widerwillen o. Unlust (alqm alcis [ rei ] o. [ Kom. ] Nom des Neutr. eines Pron, m. Infin o. m. A. C. I.)

me stultitiae meae piget

me civitatis morum piget

me fratris piget

id nos piget

hortari piget

me piguit quaerere

2.

piget poet

es reut ( = paenitet)

pigere eum facti coepit

illa me composuisse piget Ov.

3.

piget

es erregt Scham [ fateri ]