RENŪNTIĀBITIS - Перевод латы́нь на немецкий

renūntiātiō <ōnis> f (renuntio)

renuntiatio

Bekanntmachung, Verkündigung, Bericht (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ eius; suffragiorum ]

ēnūntiātiō <ōnis> f (enuntio)

enuntiatio

Aussage, Satz

dēnūntiātiō <ōnis> f (denuntio)

1.

denuntiatio

Ankündigung, Anzeige [ belli Kriegserklärung ]

2.

denuntiatio

(An-)Drohung [ periculi; belli; terroris ]

3.

denuntiatio

Verordnung

huic denuntiationi ille pareat? Cic.

4.

denuntiatio

Voranzeige v. etw. Zukünftigem

quae est enim a dis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum? Cic.

5. Suet.

denuntiatio

Aussage (vor Gericht)

accusatorum denuntiationes

enūntiātīvus <a, um> (enuntio) Sen.

enuntiativus

zur Aussage gehörig, ausgesagt

re-nūntiō <nūntiāre>

1.

renuntio

melden, Bericht erstatten, berichten (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.)

2.

renuntio

amtlich berichten, amtlich melden (etw., von, über etw.: Akk) [ postulata Caesaris; legationem; alqd ad senatum; alqd in concilium; numerum militum ]

3. (die Wahl eines Beamten)

renuntio

verkündigen, ausrufen (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ Murenam consulem ]

ter praetor centuriis cunctis renuntiatus est

praetor primus (an erster Stelle) renuntiatus est

4.

renuntio

absagen, aufkündigen [ alci hospitium; alci amicitiam ]

5. Kom.; nachkl.

repudium alci renuntiare

die Ehe aufkündigen

6. (m. Dat) nachkl.

renuntio

etw. aufgeben, auf etw. verzichten [ vitae; officiis civilibus ]

7. nachkl. (m. A. C. I.)

sibi renuntiare

sich zu Gemüte führen

8.

ad alqm renuntiare (Plaut.) = alci ad cenam renuntiare (Sen.)

jmdm. eine Einladung zu Tisch absagen

Indikativ Präsens

renūntiō
renūntiās
renūntiat
renūntiāmus
renūntiātis
renūntiant

Konjunktiv Präsens

renūntiem
renūntiēs
renūntiet
renūntiēmus
renūntiētis
renūntient

Indikativ Imperfekt

renūntiābam
renūntiābās
renūntiābat
renūntiābāmus
renūntiābātis
renūntiābant

Konjunktiv Imperfekt

renūntiārem
renūntiārēs
renūntiāret
renūntiārēmus
renūntiārētis
renūntiārent