Переводы „seriösität“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

speciōsitās <ātis> f (speciosus) nachkl.

speciositas

Schönheit

cūriōsitās <ātis> f (curiosus)

curiositas

Wissbegierde; Neugier

ēbriōsitās <ātis> f (ebriosus)

ebriositas

Trunksucht

sēriōsus <a, um> (serius¹) mlt.

seriosus

ernst(haft)

vitiōsitās <ātis> f (vitiosus)

vitiositas

Lasterhaftigkeit

sēriola¹ <ae> f

Demin. v. seria nachkl.; spätlat

seriola

kleines Fass, Krug

Смотри также sēria , sēria

sēria¹ <ae> f

seria

Tonne, Fass

sēria <ōrum> nt (sērium) klass. im Pl

seria

ernste Dinge, Ernst

seria cum alqo agere

mōrōsitās <ātis> f (morosus)

morositas

Eigensinn, Pedanterie, Kleinlichkeit

morositas

launisches, grämliches Wesen

serēnitās <ātis> f (serenus)

1.

serenitas

Heiterkeit [ caeli ] heiteres Wetter

2. übtr

serenitas

Gunst [ fortunae ]

3. spätlat (als Titel des Kaisers)

serenitas

Durchlaucht, Hoheit

fōrmōsitās, fōrmōnsitās <ātis> f (formosus)

formositas

Schönheit

religiōsitās <ātis> f (religiosus) Eccl.

religiositas

Gottesfurcht, Frömmigkeit, Religiosität

negōtiōsitās <ātis> f (negotiosus) Gell.

negotiositas

Vielgeschäftigkeit

sēricātus <a, um> (serica) Suet.

sericatus

in Seide gekleidet

sēriō¹ ADV

→ serius

Смотри также sērius

sērius¹ <a, um>

serius

ernst(haft) nur v. Sachen [ verba; tempus ]

composita <ōrum> nt (compositus)

composita

geordnete Verhältnisse, Ordnung

sēria <ōrum> nt (sērium) klass. im Pl

seria

ernste Dinge, Ernst

seria cum alqo agere

sērica <ōrum> SUBST nt (Seres)

serica

seidene Kleider o. Stoffe

seriēs <ēī> f (sero¹)

1.

series

Reihe, Kette, (Reihen-)Folge [ iuvenum Reigen; übtr annorum; temporis; causarum; rerum sententiarumque; malorum; fabularum; fati Gang ]

2. poet; nachkl.

series

Ahnenreihe

sērius ADV Komp v. serus

1.

serius

später

serius ocius = serius aut citius

früher o. später

paulo serius

spe omnium serius

2.

serius

zu spät [ proficisci ]

Смотри также sērus

sērus <a, um> (Adv -ō)

1.

serus

spät [ hora; aetas; spes spät in Erfüllung gehend; ulmus langsam wachsend; bellum endlos ];

oft präd statt des Adv.: serus in caelum redeas Hor.

2.

serus

zu spät, verspätet [ auxilium; gratulatio; paenitentia ]

animōsitās <ātis> f (animosus) spätlat

1.

animositas

Tapferkeit, Mut

2.

animositas

Erbitterung, Zorn