Переводы „siccēs“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

siccus <a, um>

1.

siccus

trocken, ausgetrocknet, dürr [ litus; glebae; lacus; agri; oculi, genae tränenlos; dies regenlos; signa der Große u. Kleine Bär, weil sie nie im Meer versinken; vox vor Durst vertrocknet ];

siccus poet

trocken machend [ fervor ]

2.

siccus

durstig, lechzend

3.

siccus

nüchtern, enthaltsam

4.

siccus

stramm, gedrungen; kerngesund

5. RHET

siccus

einfach, schlicht, knapp [ oratio; orator ]

6. poet

siccus

dürftig, arm

7. poet

siccus

gefühllos, lieblos

siccō <siccāre> (siccus)

1. poet; nachkl.

sicco

(aus)trocknen [ herbas; capillos; lina madentia; lacrimas; vulnera lymphis das Blut der Wunden m. Wasser stillen ];

sicco Pass.

vertrocknen

sicco Pass. (v. Personen)

verschmachten

2.

sicco

trockenlegen [ maria; paludes; agros ]

3. poet; nachkl. übtr

sicco

leeren, austrinken [ calices; cados; ubera aussaugen ]

4. poet

sicco

melken [ pecudes; ovem ]

siccum <ī> nt (siccus)

siccum

das Trockene, festes Land

rostra tenent siccum Verg.

in sicco

vicēs

→ vicis

sīccine ADV (sic u. -ne³) poet

siccine

so? also?

siccine agis?

siccine me deserto liquisti in litore? Cat.

sīcīlis <is> f (sica) vor- u. nachkl.

sicilis

Sichel, auch als Waffe

Sicca <ae> f

Sicca

Stadt in Numidien, röm. Kolonie m. einem Tempel der Venus (dah.: Sicca Veneria)

sīc-ut, sīc-utī ADV

1.

sicut

sowie, gleichwie, wie, auch m. folg. sic, ita, item

sicut dixi

sicut apud nos

sicut in foro, item in theatro

2. (b. Vergleichen)

sicut

gleichsam

me sicut alterum parentem diligit

3.

sicut

wie wenn, als ob

sicut salutatum introire

sicut partā iam victoriā

4.

sicut

wie zum Beispiel

5.

sicut

in dem Zustand wie, so wie

epistula, sicut erat signata

sīcine

→ siccine

Смотри также sīccine

sīccine ADV (sic u. -ne³) poet

siccine

so? also?

siccine agis?

siccine me deserto liquisti in litore? Cat.

sīcula <ae> f

Demin. v. sica

sicula

kleiner Dolch

sicula scherzh Cat.

= mentula

Смотри также sīca

sīca <ae> f (seco)

sica

Dolch

sica meton.

Meuchelmord, auch Pl

sī-cubī (ubi)

sicubi

wenn irgendwo

alcēs <is> f

alces

Elch

Anaces <cum> m

Anaces

die Schirmherren, Beiname der Dioskuren (Kastor u. Pollux)

faucēs <cium> f (Sg faux, faucis f, im Sg nur Abl fauce)

1.

fauces

Schlund, Kehle, Rachen, Hals

sitis urit fauces

merum ingurgitare faucibus plenis

alqm eripere ex faucibus belli

faucibus teneor übtr

ich fühle das Messer am Hals

cum inexplebiles populi fauces exaruerunt libertatis siti Cic.

2. Phaedr.

fauces

Heißhunger, Fressbegierde

lupus fauce improba incitatus

3.

fauces

enger Eingang, Zugang [ portūs; urbis ]

4.

fauces

Engpass, Schlucht [ montis ]

5.

fauces

Landenge

6.

fauces

Meerenge [ Hellesponti; Bospori ]

7.

fauces

Höhle, Kluft, Krater [ Aetnae ]

patefactis terrae faucibus

8. poet; nachkl.

fauces

Mündung eines Gewässers, Flussmündung [ siccae ]

mercēs <ēdis> f (merx)

1.

merces

Lohn, Sold, Preis [ diurna Tagelohn; (für etw.: Gen) operae; übtr, pej. proditionis ]

sine mercede

umsonst

milites mercede arcessere [o. conducere]

in Sold nehmen

non aliā mercede bibam übtr

um keinen anderen Preis

magna mercede pacisci cum alqo

2.

merces

Lehrgeld, Gehalt, Honorar

mercede docere

rhetori magnam mercedem dare

mercedibus scenicorum recisis

3.

merces

Strafe (für etw.: Gen) [ temeritatis ]

4.

merces

Schaden, Nachteil

non sine magna mercede

mercede suorum

zum Nachteil der Ihrigen

5.

merces

Zins, Miete, Pacht, Einkünfte [ praediorum; ex fundo; habitationum Mietzins ] Pl auch Zinsen eines Kapitals

precēs <cum> f (Sg prex, nur Dat, Akk u. Abl)

1.

preces

Bitte, Ersuchen

omnibus precibus petere, ut

auf jede mögliche Art

cum magna prece ad alqm scribere

fatigare alqm precibus

alcis preces repudiare

2.

preces

Gebet

in cassum mittere preces

vergeblich beten

3. (Cat.)

preces

Fürbitte

4.

preces

Verwünschung, Fluch

omnibus precibus alqm detestari

preces diras fundere

5. Ov.

preces

Wunsch