Переводы „spexīssēs“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

speciēs <ēī> f (specio)

1.

species

das Sehen, Anschauen, Blick

primā specie

auf den ersten Blick

2.

species

das Aussehen, Äußeres, Erscheinung, Gestalt

species auch übtr

[ humana; caelestis; horribilis; ridentis ]

duo signa eādem specie ac formā

speciem honesti praebere, habere [o. ]prae se ferre

speciem horribilem praebere

specie famave

durch Aussehen oder Ruf

in speciem alcis rei

wie etw. [ z. B. montis wie ein Berg ]

3.

species

schöne Gestalt, Schönheit, Pracht, Zierde, Schimmer [ caeli; iuvenis; vaccae; auri ]

specie insignis

triumpho maximam speciem captiva arma praebuere Liv.

speciem in dicendo adhibere

species übtr

äußerer Glanz, Ansehen [ populi Romani ]

4.

species

Traumbild, Vision [ nocturna; viri; interempti filii ]

5.

species

Bild, Statue [ Iovis ]

6.

species

(An-)Schein [ fallax; humanitatis; pugnantium; imperii scheinbarer Oberbefehl ]

fraudi imponere speciem iuris

utilitatis speciem habere [o. prae se ferre]

speciem alci facere (m. A. C. I.)

bei jmdm. den Anschein erwecken

speciem hosti fecit ibi omnem exercitum esse Liv.

specie, per [o. in] speciem

zum Schein, scheinbar

per speciem auxilii ferendi

ad speciem

zur Täuschung

ad speciem alariis uti

zu einem Scheinmanöver

prima specie

dem ersten Anschein nach

7.

species

Vorwand

specie (m. Gen)

angeblich wegen [ z. B. venandi ]

8.

species

Vorstellung, Begriff, Idee (von: Gen) [ recti; boni viri ]

veram speciem senatūs capere Liv.

sich eine richtige Vorstellung vom Senat machen

9.

species

Ideal, Musterbild [ libertatis; eloquentiae; viri boni ]

10.

species

Art einer Gattung

11. Plin.

species

einzelner Fall

12. spätlat im Pl

species

Waren; Zutaten, Bestandteile

species (bes.)

Spezereien, Gewürze

spexī

perf v. specio

Смотри также speciō

speciō <specere, spexī, spectum> vorkl.

specio

sehen, schauen

spissēscō <spissēscere, – –> (Incoh. v. spisso) poet; nachkl.

spissesco

dicht werden