Переводы „vastitate“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

vāstitās <ātis> f (vastus)

1.

vastitas

Leere, Öde, Verödung [ iudiciorum et fori ]

2.

vastitas

Verwüstung, Verheerung [ Italiae ]

vastitatem facere [o. efficere, reddere]

anrichten

vastitatem inferre

vastitas konkr. Pl

die Verwüster [ provinciarum ]

3. nachkl.

vastitas

unermesslicher Umfang, gewaltige Größe [ solis ]

vastitas konkr.

Koloss

vāstitiēs <ēī> (vastus) Plaut.

vastities

Verwüstung, Zerstörung

castitās <ātis> f (castus¹)

castitas

Sittenreinheit, Keuschheit

vāstō <vāstāre> (vastus)

1.

vasto

leer, öde machen [ forum ];

vasto (m. Abl)

entblößen von [ agros cultoribus; fines civibus, pecore ]

vasto Pass.

auch verwildern, wüst werden

2.

vasto

verwüsten, verheeren, zerstören [ agros; Italiam; omnia ferro ignique ]

3. nachkl. (die Bewohner)

vasto

brandschatzen [ cultores ]

4. übtr

vasto

zerrütten [ mentem ]

gestitō <gestitāre> (Frequ. v. gesto)

gestito

zu tragen pflegen [ anulum; pectus purum et firmum ]

restitō <restitāre>

Intens. v. resto

restito

zurückbleiben

restito übtr

zögern, zaudern

Смотри также re-stō

re-stō <stāre, stitī, –>

1.

resto

zurückbleiben [ ad urbis incendium ]

2.

resto

übrig bleiben, übrig sein; (hoc, id, illud) restat, ut o. m. Infin es bleibt (noch) übrig, dass o. zu

nihil aliud restat, nisi [o. quam] (m. Infin)

summa studia amicorum ei sola in malis restiterunt

una spes restat in Etruscis

dona pelago et flammis restantia Verg.

die dem Meer u. den Flammen entgangen sind, die aus dem Meer u. den Flammen gerettet sind

3.

resto

am Leben bleiben, noch am Leben sein

pauci restant

ex multis unus alci restat

4.

resto

noch bevorstehen

hoc Latio restat

quod restat

künftig

5.

resto

sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten [ confidenter; fortiter ]

6. poet; nachkl. übtr auch v. Sachen

resto

nicht nachgeben, standhalten

laminae restantes adversum pila et gladios

factitātus <a, um>

P. Adj. zu factito

factitatus

gewöhnlich, üblich

Смотри также factitō

factitō <factitāre> (Frequ. v. facio)

1.

factito

zu machen, zu tun pflegen, gewöhnlich tun, ausüben [ simulacra; sacrificia; accusationem; versūs ]

2. (m. dopp. Akk.)

factito

jmd. gewöhnlich zu etw. machen o. einsetzen [ alqm heredem ]

vāstātiō <ōnis> f (vasto)

vastatio

Verwüstung [ agri; silvarum ]

vāstātor <ōris> m (vasto) poet, nachkl.

vastator

Verwüster; Vertilger [ Arcadiae aper; ferarum Jäger ]

vāstātrīx <īcis> f (vastator) Sen.

vastatrix

Verwüsterin

a-stituō <astituere, astituī, astitūtum> (ad u. statuo) vor- u. nachkl.

astituo

hinstellen

Faustitās <ātis> f (faustus)

Faustitas

Göttin der Fruchtbarkeit

ē-vāstō <ēvāstāre>

evasto

völlig verwüsten [ agrum; omnia ]

vāsti-ficus <a, um> (vastus u. facio)

vastificus

unförmig [ belua ]

superstitō <superstitāre> (superstes) Plaut.

superstito

vollauf vorhanden sein