Переводы „vexāvissem“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

vexō <vexāre>

1.

vexo

stark bewegen, hin u. her reißen, schütteln, erschüttern

rates vexare

rector per confragosa vexabitur

wird hin- u. hergestoßen werden

venti vexant nubila caeli

in turba vexatus

hin u. her gestoßen

2. übtr

vexo

hart mitnehmen, heimsuchen, quälen, plagen, misshandeln, beunruhigen, verletzen [ cives; hostes; rem publicam bellis; pecuniam verschleudern ]

civitatis mores luxuria vexabat

conscientiā, invidiā vexari

vexari viae difficultate

rosae vexatae

halb verwelkt

3.

vexo

verheeren, plündern [ fana; agros; Siciliam ]

4. (m. Worten od. Schriften)

vexo

angreifen

vexāmen <minis> nt (vexo) Lucr.

vexamen

Erschütterung [ mundi ]

vexātiō <ōnis> f (vexo)

1. nachkl.

vexatio

Erschütterung

2. übtr

vexatio

Beschwerlichkeit, Strapaze [ corporis; vulneris ] Plage, Misshandlung [ sociorum ]

vexillum <ī> nt

1.

vexillum

Fahne, Standarte

vexillum tollere

militärisch ausrücken

2.

vexillum

rote Signalfahne auf dem Feldherrnzelt o. dem Admiralschiff zum Zeichen der Schlacht o. des Aufbruchs aus dem Lager,

vexillo signum dare

3. meton.

vexillum

die zu einer Fahne gehörige Mannschaft: Truppenabteilung, Sondereinheit