немецкий
английский
Ap·fel <-s, Äpfel> [ˈapfl̩, мн. ˈɛpfl̩] СУЩ. м.
- Apfel
- apple
Выражения:
- der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл.
- like father, like son
- in den sauren Apfel beißen разг.
- to bite the bullet
Ap·fel-Milch·säu·re-Gä·rung <-, -en> СУЩ. ж. ХИМ.
- Apfel-Milchsäure-Gärung
- apple-lactic-acid fermentation
Apfel СУЩ.
- Äpfel mit Birnen vergleichen перенос. фразеол.
- to compare apples and oranges
- zusammenschrumpfen Äpfel
- to shrivel [up]
- Äpfel im Schlafrock
- apples baked in [short-crust or puff] pastry
- ein wurmstichiger Apfel
- a maggoty apple
английский
немецкий
- toffee apple
- kandierter Apfel
- cider
- Apfel-
- bad apple перенос. разг.
- fauler Apfel перенос. разг.
- apple
- Apfel м. <-s, Äp·fel>
- to peel an apple
- einen Apfel schälen
- an apple a day keeps the doctor away saying
- ein Apfel pro Tag und man bleibt gesund
- the apple never falls far from the tree посл.
- der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл.
Apfel karamellisiert СУЩ. м. КУЛИН.
- Apfel karamellisiert
- caramelized apple
Apfel mit Baiserhaube СУЩ. м. КУЛИН.
- Apfel mit Baiserhaube
- meringue apple
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1944 ist die Belegschaft von einst 500 auf 20 Mitarbeiter zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org 1973 hatte der See noch eine Fläche von 197 Quadratkilometern, bis ins Jahr 2006 ist seine Fläche jedoch auf 88 Quadratkilometer zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org Die stärksten Regimenter waren auf 90 Mann der Rest auf 60–70 Mann zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit sind die naturnahen Lebensräume, wie beispielsweise die ursprünglichen Auen, auf kleine, wertvolle Restbestände zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org Ein Kavallerieregiment hatte einen Sollbestand von 800 bis 1.200 Reitern, aber durch große Verluste in den Kämpfen konnte der Bestand bis um 30 % zusammenschrumpfen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artfilm.ch Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.
[...]
The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.
[...]
www.live-like-a-german.de Wir begrüßen sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Form,sonntags frischem Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.
[...][...]
We welcome them with this delicious fruit in solid and liquid form, Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.
[...][...]
www.live-like-a-german.de Wir begrüßen Sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Forma,servieren sonntags frischen Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.
[...][...]
We welcome you with this delicious fruit in solid and liquid format, serve on Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.
[...][...]
www.herrieden.de » „ Hesselberger ” – Apfelsaft und mehr aus der Region Ungespritzte Äpfel und Birnen in ihrer vollen Reife liefern feine Säfte und Moste, Seccos und Sekt, die unter der Marke „ Hesselberger ” ihren Weg in die Gasthäuser und Bauernläden gefunden haben.
[...]
» „ Hesselberger ” – Apple juice and more from the region Untreated apples and pears, fully ripe, make fine juices and cider and sparkling wine that have made their way into the inns and farmers ' stores under the brand name of „ Hesselberger ”.
[...]
www.imagevienna.com Orangen und Zitrusfrüchte wurden mit den goldenen Äpfeln aus dem mythischen Garten der Hesperiden am Ende der Welt gleichgesetzt, die der Held Herkules nach der Tötung des Drachens, der die Bäume bewachte, als Preis seiner Tugend und als Symbol des ewigen Lebens auf die Erde brachte.
[...]
Oranges and citrus fruits were equated with the golden apples from the mythical Garden of Hesperides at the end of the world which the hero Hercules brought as a prize for his virtue and as a symbol of eternal life on earth having killed the dragon which guarded the trees.