немецкий
английский
über·heb·lich [y:bɐˈhe:plɪç] ПРИЛ.
- überheblich
-
английский
немецкий
- haughtily of attitude, manner, personality
- überheblich уничиж.
- haughty attitude, manner, personality
- überheblich уничиж.
- presumptuous attitude
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie quälen ihn immer mehr mit ihren überheblichen, pseudo-intellektuellen Auslassungen über das Theater und verunsichern ihn immer mehr.
de.wikipedia.org Eine derartige Klamotte aus dem untersten Schubfach veralteten Humors (verzeihen Sie das überhebliche Wort) musste nicht unbedingt verfilmt werden.
de.wikipedia.org Durch die Kälte der Filmemacher gegenüber ihren Sujets und ihrer überheblichen Haltung sei eine Identifikation mit den Figuren unmöglich.
de.wikipedia.org Zudem überrage das Fouls das übliche und zu erwartende Maß in einem Fußballspiel überheblich.
de.wikipedia.org Er wurde langsam paranoid, seine Abneigungen gegen „Schmutz“ und das Altern nahmen zu – sein Verhalten pendelte zwischen dem eines enttäuschten Kindes und eines überheblichen Egozentrikers.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adventurearchiv.de Auslöser ist der Satz "Dafür bist Du noch zu klein!", den Michelles Freunde ziemlich überheblich und herausfordernd verwenden.
[...]
Causing this is the sentence "You're too small!", which is used by Michelle's friends in a rather arrogant and provocative way.
[...]
www.lentos.at Ihre Widersacher waren Publizisten und Kritiker – feindselig, gnadenlos, überheblich.
[...][...]
Their adversaries were journalists and critics – hostile, merciless, arrogant.
[...][...]
www.columbus-box.at "Sei als Sieger nicht überheblich, als Verlierer suche nicht nach Entschuldigungen!"
[...]
Don t become arrogant if you won a game and as a loser don t look for excuses.
[...]
www.euro2010.at Vielleicht sind wir etwas zu überheblich in dieses Spiel gegangen, nachdem wir im Vorfeld des Turniers bereits dreimal gegen die Österreicher gewonnen haben.
[...][...]
Maybe we went in to the game a little arrogant since we had already won 3 times in a row previous to the tournament.
[...][...]
www.adventurearchiv.de Auslöser ist der Satz " Dafür bist Du noch zu klein! ", den Michelles Freunde ziemlich überheblich und herausfordernd verwenden.
[...]
Causing this is the sentence " You re too small! ", which is used by Michelle s friends in a rather arrogant and provocative way.