Переводы „überschreiten“ в словаре немецко » английский

über·schrei·ten* [y:bɐˈʃraitn̩] ГЛ. перех. неправ.

1. überschreiten высок. (zu Fuß überqueren):

etw überschreiten

to cross [over] sth

2. überschreiten (über etw hinausgehen):

etw [um etw вин.] überschreiten

to exceed sth [by sth]

3. überschreiten (sich nicht im Rahmen von etw halten):

etw [mit etw дат.] überschreiten

to overstep [or офиц. transgress] sth [with sth]

4. überschreiten высок. (über etw hinaus sein):

etw überschreiten

to pass sth

überschreiten ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

überschreiten (Limit)

exceed

überschreiten БЕЗОП. ДВИЖ.

Специальная лексика

überschreiten

cross (a road)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Befugnisse überschreiten

to overstep one's authority

seine Hemmschwelle überschreiten

to overcome one's inhibitions

seine Machtbefugnis[se] überschreiten

to exceed one's powers

die Preisgrenze überschreiten

to exceed the price limit

den Kreditbetrag kürzen/überschreiten

to curtail credit/to exceed the limit

seine Kompetenzen überschreiten

to exceed one's powers

seine Vertretungsmacht überschreiten

to act in excess of one's authority

den/seinen Höhepunkt erreichen/überschreiten

to reach/pass the/its critical stage