Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
вяленое
1000-fold
Tau·send·fa·che, 1000fache СУЩ. ср. склон. wie прил.
Tausendfache
a thousand times the amount
Tausendfache
the thousandfold редко
Acht·fa·che, 8·fa·che СУЩ. ср. склон. wie прил.
Achtfache
the eightfold редко
das Achtfache an etw дат.
eight times as much of sth
um das Achtfache größer/höher sein
to be eight times bigger [or as big] /higher [or as high]
um das Achtfache erhöhen
to increase eightfold [or eight times]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Sozialprodukt stieg während dieser Zeit nominal um das 38-fache (real auf das Achtfache).
de.wikipedia.org
Die fleischrosafarbene bis purpurroten Blütenkronblätter sind zwischen 18 und 25 Millimeter lang und überragen die Kelchröhre um das Achtfache.
de.wikipedia.org
1910 gab es rund 10.000 Automobile – diese Zahl erhöhte sich bis 1928 auf das Achtfache.
de.wikipedia.org
Diese beträgt oft das Vier- bis Achtfache des jährlichen Haushaltseinkommens und ist damit selbst für besser gestellte Familien eine erhebliche Belastung.
de.wikipedia.org
Keten ist hochgiftig; die Toxizität beträgt etwa das Achtfache von Phosgen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das verwendete Prinzip erlaubt es, die Wirksamkeit zelleigener Abwehrstoffe in der Pflanze um mindestens das Tausendfache zu steigern.
www.fraunhoferventure.de
[...]
The applied principle allows for increasing the efficiency of the plant's endogenous defenses by at least a thousandfold.
www.fraunhoferventure.de
[...]
Die patentgeschützten Resistenzmerkmale von AgroProtect erlauben es, die Wirksamkeit zelleigener Abwehrstoffe in der Pflanze um mindestens das Tausendfache zu steigern, wodurch sie nur noch in sehr geringen Mengen von den Pflanzen hergestellt werden müssen.
www.fraunhoferventure.de
[...]
The patented AgroProtect resistance characteristics allow for increasing the efficiency of the plant's endogenous defenses by at least a thousandfold so that the plant itself has to produce merely very small amounts of it.
www.fraunhoferventure.de
[...]
Das änderte sich im Jahr 2004, als es VEGA gelang, die Empfindlichkeit der Radarsensoren um das Tausendfache zu erhöhen.
[...]
www.vega.com
[...]
That changed in 2004, when VEGA succeeded in boosting the sensitivity of radar sensors by a thousandfold.
[...]
www.vega.com

Поиск в словаре