немецкий
английский
Ab·leh·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Ablehnung (Zurückweisung):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierzu zählen etwa die Ablehnung eines Erwerbs und die Nichtunterbrechung einer Verjährungsfrist.
de.wikipedia.org Für letztere Ablehnung gab er Altersprobleme als Grund an.
de.wikipedia.org Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.
de.wikipedia.org Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.
de.wikipedia.org Man steht ihnen verwundert, aber ohne grundsätzliche Ablehnung gegenüber, weil man gleichzeitig Schönes und Abstoßendes erkennt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.benchmarkemail.com Diese Möglichkeit sollte weiter geboten werden mit jeder folgenden Direktmarketingmitteilung, kostenlos, ausser irgendwelcher Kosten für die Übertragung dieser Ablehnung.
[...]
This opportunity should continue to be offered with each subsequent direct marketing message, free of charge, except for any costs for the transmission of this refusal.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de Gründe für die Ablehnung können unter anderem in den Aversionen gegen die Hauptstadt und im Beginn von Finanz- und Wirtschaftskrise gelegen haben.
[...][...]
Reasons for the refusal could had been beside others an aversion against the capital city within the country and the beginning of an economy and finance crisis.
[...][...]
www.hdc.uni-wuerzburg.de sonst gilt Stimmengleichheit als Ablehnung.
[...][...]
otherwise the tie is regarded as refusal.
[...][...]
elc.language-school-usa.com Wenn der Teilnehmer die Ablehnung des Visums oder bei Erhalt des Visums seine Verzichtserklärung gegenüber der ausstellenden Behörde vorweisen kann, werden 100 € zuzüglich der verursachten Kosten (Kurierdienst, Bearbeitungsgebühr der Sprachschule für das Visum) abgezogen.
[...]
If the student proves the refusal of the visa or if it had been obtained, his/her waiving of it before the issuing body, the increase will be 100 € plus the expenses caused by it (courier service, the language school's visa processing fee).
[...]
www.wiwi.uni-tuebingen.de Ein sozialer Härtefall ist gegeben, wenn der Bewerber/ die Bewerberin durch gesundheitliche, familiäre und soziale Umstände gegenüber anderen Bewerber/innen so erheblich benachteiligt ist, dass ihn die Ablehnung unzumutbar belasten würde.
[...][...]
A social hardship case is given if the applicant is disadvantaged by sanitary, familial and social circumstances at such a rate that the rejection would unbearablely stress him or her.
[...]