в словаре PONS
немецкий
английский
Ab·stam·mung <-, -en> СУЩ. ж. (Abkunft)
- Abstammung
- origins мн.
- Abstammung
-
- Abstammung
-
- sie muss französischer Abstammung sein
-
- ehelicher/nichtehelicher Abstammung sein ЮРИД.
-
английский
немецкий
-
- Abstammung ж. <-, -en>
-
- Abstammung ж. <-, -en>
-
- Abstammung ж. <-, -en>
-
- Abstammung ж. <-, -en>
-
- Abstammung ж. <-, -en>
Klett Словарь биологических терминов
-
- Abstammung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.
de.wikipedia.org Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.
de.wikipedia.org In diesem Jahr wurden zum ersten Mal die Preise für die beste Filmmusik und die beste Technik in einem britischen Independent Film verliehen.
de.wikipedia.org Als beste Resultate stehen zwei zweite Plätze bei den Weltmeisterschaften 2011 und 2013 zu Buche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Leopold Pilzer, Hauptaktionär der Mundus AG, musste wegen seiner jüdischen Abstammung flüchten.
[...][...]
Leopold Pilzer, the main stockholder of Mundus AG, was forced to flee due to his Jewish origins.
[...][...]
www.berlinischegalerie.de Den strukturell wichtigsten Bezugspunkt bilden die donauschwäbische Abstammung ihrer Familie sowie die Riten und Symbole dieser Volksgruppe.
[...][...]
Structurally, the principal points of reference are the ancestral origins of the Swabians who once settled along the Danube, and the ethnic rites and symbols they performed there.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Jedes Gewächs bildet eine Individualität, deren Abstammung und Beschaffenheit rätselhaft bleibt.
[...][...]
Every plant is an individual, whose origins and constitution remain, however, shrouded in mystery.
[...][...]
www.lbbw.de Die Landesbank Baden-Württemberg erwartet, dass der Lieferant weder seine Mitarbeiter noch sonstige Personen auf Grund ihres Geschlechts, ihres Alters, ihrer Abstammung, ihrer Rasse und Hautfarbe, ihrer Sprache, ihrer Heimat und sozialer Herkunft, ihrer Nationalität, ihres Glaubens, ihrer religiösen oder politischen Überzeugung oder ihrer sexuellen Orientierung diskriminiert.
[...][...]
5. Landesbank Baden-Württemberg expects the supplier not to discriminate against its employees or other persons on grounds of gender, age, origins, their race or skin colour, their language, their home or social origins, their nationality, their beliefs, their religious or political convictions or their sexual orientation.
[...][...]
www.stillenacht.at Nicht nur seine Abstammung aus dem Lungau und sein Aufenthalt als Kooperator von 1815 bis 1817 in Mariapfarr bezeugen seinen Lungaubezug.
[...]
His origins from there and his stay in Mariapfarr from 1815-1817 as parish facilitator are not the only evidence of his relationship to Lungau.