Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
долговременное
Deductions
немецкий
немецкий
английский
английский
Ab·strich <-(e)s, -e> СУЩ. м.
1. Abstrich мн. (Kürzungen):
Abstrich
cuts
[an etw дат.] Abstriche machen
to make cuts [in sth]
[an etw дат.] Abstriche machen (Zugeständnisse, Kompromisse)
to lower one's sights [in sth]
man muss im Leben oft Abstriche machen
you can't always have everything in life
2. Abstrich МЕД.:
Abstrich
swab
einen Abstrich [von etw дат.] machen
to take a swab [or smear] [of sth]
einen Abstrich [von etw дат.] machen vom Gebärmutterhals
to conduct [or carry out] a smear test [or cervical smear]
Corona-Abstrich m
coronavirus swab test
Corona-Abstrich m
COVID-19 swab test
английский
английский
немецкий
немецкий
cervical smear
Abstrich м. <-(e)s, -e>
Pap smear
Abstrich м. <-(e)s, -e>
Pap test
Abstrich м. <-(e)s, -e>
smear test
Abstrich м. <-(e)s, -e>
to not compromise on sth
bei etw (dat) keine Abstriche machen
smear
Abstrich м. <-(e)s, -e>
swab
Abstrich м. <-(e)s, -e>
to make cuts in the budget
Abstriche am Etat machen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[an etw дат.] Abstriche machen
to make cuts [in sth]
[an etw дат.] Abstriche machen (Zugeständnisse, Kompromisse)
to lower one's sights [in sth]
man muss im Leben oft Abstriche machen
you can't always have everything in life
einen Abstrich [von etw дат.] machen
to take a swab [or smear] [of sth]
einen Abstrich [von etw дат.] machen vom Gebärmutterhals
to conduct [or carry out] a smear test [or cervical smear]
Corona-Abstrich m
coronavirus swab test
Corona-Abstrich m
COVID-19 swab test
to not compromise on sth
bei etw (dat) keine Abstriche machen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dessen Länge erlaubt es ihm, ganze Passagen auf einen Strich zu spielen, anstatt für jeden Ton zwischen Auf- und Abstrich wechseln zu müssen.
de.wikipedia.org
Oft werden die Lautsprecher ungünstig platziert oder es treten unerwünschte Reflexionen an Wänden auf, so dass hier Abstriche zu machen sind.
de.wikipedia.org
Um die unvermeidbaren Abstriche an der Bildqualität klein zu halten, müssen solche Vorsätze speziell für das fragliche System konstruiert sein.
de.wikipedia.org
Der Abstrich des Gewebes kann von zu Hause aus durchgeführt werden und über den Versandweg verschickt werden.
de.wikipedia.org
Es ist daher in vielen Fällen notwendig, einen Abstrich vom Patienten zu machen und davon eine Bakterienkultur anzulegen, bevor die Behandlung beginnen kann.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der innuPREP Swab DNA Kit-IPC16 ist speziell für die automatisierte Extraktion von genomischer DNA aus Abstrichen der Mundschleimhaut entwickelt.
[...]
www.analytik-jena.de
[...]
The innuPREP Swab DNA Kit-IPC16 has been specially developed for automated extraction of genomic DNA from buccal swabs.
[...]
www.analytik-jena.de
[...]
Falls wegen schlechter Qualität des Abstrichs ein neuer Abstrich und Prüfung wiederholt werden müssen, wird die wiederholte Analyse dem Kunden in Rechnung gestellt.
[...]
www.genomia.cz
[...]
If new samples have to be taken due to bad quality of a swab, the laboratory shall charge the costs of the repeated analysis to the customer.
[...]
www.genomia.cz
[...]
Die Abstriche können bei Zimmertemperatur gelagert werden.
[...]
www.pawpeds.com
[...]
The swabs can be stored at room temperature.
[...]
www.pawpeds.com
[...]
Eine Mitarbeiterin des Institut für Geflügelkrankheiten an der FU Berlin nahm von Hugo noch eine Blutprobe und Abstriche von After und Schnabel.
[...]
www.storchennest.de
[...]
A staff member of the Institute for Fowl Diseases at the Freie Universitaet of Berlin took a blood sample and swabs from the beak and anus.
[...]
www.storchennest.de
[...]
MRSA Abstrich ( nicht älter als 2 Monate )
[...]
www.hirslanden.ch
[...]
MRSA swab ( not more than 2 months old )
[...]
www.hirslanden.ch

Поиск в словаре