Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
фельдфебель
Attacks
немецкий
немецкий
английский
английский

An·schlag1 <-(e)s, -schläge> СУЩ. м.

Anschlag
assassination
Anschlag (ohne Erfolg)
attempted assassination
einen Anschlag auf etw вин. verüben
to attack [or assault] sth
einen Anschlag auf jdn verüben
to make an attack [or assault] on sb's life
einem Anschlag zum Opfer fallen
to be assassinated
einen Anschlag auf jdn vorhaben шутл. разг.
to have a request [or шутл. разг. tiny request] for sb
einen Anschlag auf jdn vorhaben шутл. разг.
to have a favour [or америк. -or] to ask of sb

An·schlag2 <-(e)s, -schläge> СУЩ. м.

1. Anschlag (betätigte Taste):

Anschlag von Klavier
touch
Anschlag von Klavier
action
Anschlag von Schreibmaschine
stroke
200 Anschläge die Minute
≈ 40 words a minute

2. Anschlag (angeschlagene Bekanntmachung):

Anschlag
placard
Anschlag
poster

3. Anschlag:

Anschlag ТЕХН. (Widerstand)
stop
Anschlag СТРОИТ. (Tür)
door stop
Anschlag (Fenster)
offset jamb
etw bis zum Anschlag drehen/durchdrücken
to turn sth as far as it will go/to push sth right down
er trat das Gaspedal durch bis zum Anschlag
he floored it разг.

4. Anschlag СПОРТ (Schwimmbewegung):

Anschlag
touch

5. Anschlag ВОЕН.:

etw [auf jdn] in Anschlag bringen
to aim sth [at sb]
etw [auf jdn] in Anschlag bringen
to draw [or take] a bead on sb
eine Schusswaffe im Anschlag haben
to have a firearm cocked

6. Anschlag МУЗ.:

Anschlag
touch
Anschlag
attack

An·schlag3 <-(e)s, -schläge> СУЩ. м. ФИНАНС.

Anschlag
estimate
etw in Anschlag bringen высок.
to take sth into account
ein fremdenfeindlicher Anschlag
a racist [or racially-provoked] attack
английский
английский
немецкий
немецкий
biological event
biologischer Anschlag
biological event
Anschlag м. mit biologischen Waffen
noticeboard
Anschlag м. <-(e)s, -schläge> esp швейц.
petrol-bombing
Anschlag м. mit Molotowcocktails
perfidious attack
heimtückischer Anschlag
drive-by killing/murder
Anschlag м. /Mord м. von einem vorbeifahrenden Auto aus
keystroke
[Schreibmaschinen]anschlag м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einem Anschlag zum Opfer fallen
to be assassinated
200 Anschläge die Minute
≈ 40 words a minute
etw bis zum Anschlag drehen/durchdrücken
to turn sth as far as it will go/to push sth right down
er trat das Gaspedal durch bis zum Anschlag
he floored it разг.
etw [auf jdn] in Anschlag bringen
to aim sth [at sb]
etw [auf jdn] in Anschlag bringen
to draw [or take] a bead on sb
eine Schusswaffe im Anschlag haben
to have a firearm cocked
einen Anschlag verüben
to carry out отдел. an attack
einen Anschlag auf jdn verüben
to make an attempt on sb's life
drive-by killing/murder
Anschlag м. /Mord м. von einem vorbeifahrenden Auto aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum ersten Jahrestag der Anschläge wurde 2016 in der wiedereröffneten U-Bahn-Station eine Gedenkwand eingeweiht.
de.wikipedia.org
Diese rührten auch daher, dass die Menschen dort durch Extrablätter, Anschläge an den Litfaßsäulen oder offizielle Bekanntmachungen am schnellsten die neuesten Entwicklungen erfuhren.
de.wikipedia.org
Es sei nicht möglich, Anschläge dieser Größenordnung ohne deren Duldung durchzuführen.
de.wikipedia.org
Da Attentate und Anschläge die syndikalistische Arbeit stark erschwerten, arbeiteten zunehmend auch Anarchosyndikalisten selbst an der Eindämmung der Gewalt.
de.wikipedia.org
Zugleich wurden Anschläge auf ausländische Tanklastwagen angekündigt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Anschläge" в других языках

немецкий
французский