в словаре PONS
немецкий
английский
An·zei·ge <-, -n> СУЩ. ж.
1. Anzeige (Strafanzeige):
2. Anzeige (Bekanntgabe bei Behörde):
- Anzeige
-
3. Anzeige (Inserat):
- Anzeige
-
4. Anzeige (Bekanntgabe):
- Anzeige
-
5. Anzeige (das Anzeigen):
6. Anzeige (angezeigte Information):
- Anzeige
-
an|zei·gen ГЛ. перех.
1. anzeigen (Strafanzeige erstatten):
2. anzeigen (mitteilen):
3. anzeigen (angeben):
5. anzeigen (angeben):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
anzeigen ГЛ. перех.
anzeigen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.
английский
немецкий
| ich | zeige | an |
|---|---|---|
| du | zeigst | an |
| er/sie/es | zeigt | an |
| wir | zeigen | an |
| ihr | zeigt | an |
| sie | zeigen | an |
| ich | zeigte | an |
|---|---|---|
| du | zeigtest | an |
| er/sie/es | zeigte | an |
| wir | zeigten | an |
| ihr | zeigtet | an |
| sie | zeigten | an |
| ich | habe | angezeigt |
|---|---|---|
| du | hast | angezeigt |
| er/sie/es | hat | angezeigt |
| wir | haben | angezeigt |
| ihr | habt | angezeigt |
| sie | haben | angezeigt |
| ich | hatte | angezeigt |
|---|---|---|
| du | hattest | angezeigt |
| er/sie/es | hatte | angezeigt |
| wir | hatten | angezeigt |
| ihr | hattet | angezeigt |
| sie | hatten | angezeigt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.
de.wikipedia.org So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.
de.wikipedia.org Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.
de.wikipedia.org Dazu gehört die Wegesignalisierung, die dem Triebfahrzeugführer anzeigt, ob und wohin er fahren darf.
de.wikipedia.org Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.komitee.de Insgesamt wurden 6 Strafverfahren eingeleitet und 28 illegale Fallen für den Fang von Vögeln und Säugetieren beschlagnahmt oder bei den zuständigen Jagdbehörden zur Anzeige gebracht.
[...][...]
A total of 6 cases are to be prosecuted and 28 illegal bird and mammal traps were seized or handed in to the responsible hunting authority for charges to be laid.
[...][...]
www.euroregin.cz Versorgung mit Dienstleistungen privater frei Anzeigen
[...][...]
Service of private free of charge advertisement
[...][...]
fashion.onblog.at Ein paar schnicke USA-Schuhe musste ich sogar aus den Fängen des österreichischen Zolls befreien und habe dabei (selbstlos, wie ich bin) eine Anzeige wegen Steuerbetrugs riskiert.
[...][...]
A few nifty USA shoes I even had to free from the clutches of the Austrian duty and risked (selfless as I am) a charge of tax fraud.
[...][...]
www.euro2008.polizei.at Bei insgesamt 500.000 Fans gab es in den ersten vier Tagen lediglich knapp 250 Festnahmen, wie zum Beispiel wegen Taschendiebstahls oder Ticketfälschung, und rund 300 Anzeigen.
[...][...]
During the first four days, the number of fans totalled 500,000, but only about 250 arrests had to be made and 300 charges filed, for instance, for pickpocketing or ticket forgery.
[...][...]
www.pantaenius.at Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Raub, Piraterie, Unterschlagung und betrügerischer Aneignung unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
[...][...]
In cases of damages resulting from fire and explosion, theft, burglary, robbery, piracy, misappropriation and fraudulent acquisition, the insured party must also place charges with the local police without delay.
[...]