немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Über einen Verbindungsgang im Inneren der Höhle gelangt man zum eindrucksvollen Vollrathschacht mit etwa 25 Metern Tiefe, der zum tiefstgelegenen Raum, der Muskathalle, führt.
de.wikipedia.org Beim nächsten Hügel erreicht der Wanderweg die eindrucksvolle Wallfahrtskirche Gügel.
de.wikipedia.org Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.
de.wikipedia.org Ein eindrucksvoller, zusammengebrochener Deckstein mit einem Gewicht von mehr als 60 Tonnen liegt auf drei Orthostaten.
de.wikipedia.org Die Grabungen ergaben mit Resten einer Ringmauer und eines Rundturms Hinweise auf eine eindrucksvolle spätmittelalterliche oder frühneuzeitliche Festung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
pharma-base.ru Falls keine rechtzeitige Appell an die Spezialisten, die Gefahr besteht, ein Kind zu verlieren, sowie Chancen und Risiken fur das Leben der werdenden Mutter.
[...][...]
If no timely appeal to the specialist, there is a threat of losing a child, as well as opportunities and threats for the life of the expectant mother.
[...][...]
www.ethosfund.ch Dieses Jahr hat das ICCR (Interfaith Center for Corporate Responsibility)* mit einem Appell an mehr als 2700 Investoren dazu aufgerufen, eine Antrag zu unterstützen, der den Aktionären der folgenden US-Gesellschaften zur Abstimmung unterbreitet werden soll:
[...]
This year, ICCR (Interfaith Center for Corporate Responsibility)* has decided to launch an appeal to more than 2'700 investors to support a resolution which will be put to shareholder vote at the annual general meetings of the following American companies :
[...]
www.samuelis-baumgarte.com Metaphern werden vornehmlich als rhetorische Werkzeuge angesehen, die kommunizierende Mitglieder einer Gruppe durch Appelle und Gedankenverbindungen beeinflussen sollen; ein ästhetischer Mehrwert jenseits von Faktischen entsteht, und der ist direkt mit dem Kunsterlebnis verbunden.
[...][...]
Metaphors are primarily seen as rhetorical tools designed to influence communicating members of a group through appeals and associations; an added aesthetical value beyond the factual, and it is directly linked to the experience of art.
[...][...]
www.n0by.de Kurz vor der Mittagspause bellte des Meisters Appell in meinen aufsteigenden Schlummer der wohltätigen Satsangentspannung:
[...]
Shortly before the lunch hour, the master's appeal barked into my ascending slumber of that beneficent Satsang-Relexation:
[...]
universes-in-universe.org Er schließt seinen elegant geschriebenen Traktat mit einem Appell an die Einigkeit der amerikanischen Völker.
[...][...]
He concludes his elegantly written treatise with an appeal for the unity of the American peoples.
[...]