ARMBANDUHR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Arm·band·uhr <-, -en> СУЩ. ж.

Armbanduhr

[wrist-]watch

английский

немецкий

wrist instrument

Armbanduhr ж. <-, -en>

wristwatch

Armbanduhr ж. <-, -en>

self-winding watch

Armbanduhr ж. mit Selbstaufzug

to overwind a watch

eine Armbanduhr zu stark aufziehen

repairing something as small as a watch is a very fiddly job

die Reparatur einer Armbanduhr ist eine sehr diffizile Angelegenheit

the watch is not repairable

die Armbanduhr kann nicht [mehr] repariert werden

to wind a clock/watch

eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

to wind up a clock/watch

eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1966 lancierte Citizen die erste japanische Armbanduhr mit elektromechanischem Werk.

de.wikipedia.org

Die vorher weit verbreitete einfache mechanische Armbanduhr wurde dagegen fast völlig von der sehr genauen und wartungsarmen Quarzuhr verdrängt.

de.wikipedia.org

Heute werden auch Armbanduhren, die nur das Zifferblatt in Form einer Münze haben, als Münzuhren verkauft.

de.wikipedia.org

Das Tourbillon ist, obwohl dessen Effekt auf die Genauigkeit bei Armbanduhren begrenzt ist, dennoch sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Neben stationären mit Solarzellen betriebenen Funkuhren gibt es Armbanduhren mit dieser Versorgungsart.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Rolex entwickelt und fertigt alle wesentlichen Komponenten seiner Armbanduhren selbst, von dem Guss der Goldlegierungen bis hin zu der Montage und Endausführung aller Bestandteile von Uhrwerk, Gehäuse, Zifferblatt und Armband.

www.rolex.com

Rolex designs, develops and produces in-house all the essential components of its watches, from the casting of the gold alloys to the machining, crafting, assembly and finishing of the movement, case, dial and bracelet.

www.rolex.com

Pofi Programme für alle handelsüblichen Automatikuhren, Rotationmodi (rechts / links / alternierend), Sehr geringes Betriebsgeräusch, daher wird kein Schlafphase Funktion benötigt, LCD Bedienfeld mit Hintergrundbeleuchtung, zusätzlich Spangen für die Aufbewahrung von zwei weiteren Armbanduhren, Netzbetrieb.

shop24.aviator-watches.de

Pofi programs for all standard automatic watches, Rotationmodi (right / left / alternating), Very quiet operation, so no sleep phase function is required, LCD panel with backlight, in addition, clips for the storage of two other watches, AC powered.

shop24.aviator-watches.de

Pofi Programme für alle handelsüblichen Automatikuhren, Rotationmodi (rechts / links / alternierend), Sehr geringes Betriebsgeräusch, daher wird kein Schlafphase Funktion benötigt, LCD Bedienfeld mit Hintergrundbeleuchtung, zusätzlich Spange für die Aufbewahrung von einer weiteren Armbanduhr, Netzbetrieb.

shop24.aviator-watches.de

Pofi programs for all standard automatic watches, Rotationmodi (right / left / alternating), Very quiet operation, so no sleep phase function is required, LCD panel with backlight, in addition, clip for the storage of one other watch, AC powered.

shop24.aviator-watches.de

Sein Sohn Louis Cartier entwickelte 1904 eine Armbanduhr die er nach seinem Freund, dem brasilianischen Flugpionier Alberto Santos-Dumont Santos nannte, auf dessen Anregung sie entstanden war.

www.rattrapante.ch

He developed his son Louis Cartier in 1904 a wrist-watch after his friend, to the Brazilian flight pioneer Alberto Santos-Dumont Santos named on whose suggestion she had appeared.

www.rattrapante.ch

jeder Quadrant ist in Jahreszeiten geteilt und jede Stunde gibt die bürgerliche Zeit an die wir auch auf unserer Armbanduhr lesen können.

www.ilsoleeiltempo.it

Each quadrant is itself subdivided into seasons, indicating the civil hours shown on our watches.

www.ilsoleeiltempo.it