немецкий
английский
Auflage СУЩ. ж. ЭКОН.
Auf·la·ge <-, -n> СУЩ. ж.
2. Auflage (Auflagenhöhe):
3. Auflage ЭКОН. (Produktion):
4. Auflage (Bedingung):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Einhaltung des danach abgestimmten Sicherheitskonzepts kann als Auflage in die Genehmigung oder die Erlaubnis, welche als Bescheid erteilt wird, aufgenommen werden.
de.wikipedia.org Als 1974 die erste Auflage von D&D erscheinen sollte, brauchte man einen neuen Lieferanten, da der Laden in London geschlossen war.
de.wikipedia.org Auch zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 und Fußball-Europameisterschaft 2012 wurden, in steigender Auflage, Sammelalben herausgebracht.
de.wikipedia.org Das Buch, das er persönlich vertrieb, war so erfolgreich, dass bereits 1897 eine zweite, erweiterte Auflage mit 568 Liedern folgte.
de.wikipedia.org Seine Vorlesungen waren die am meisten besuchten, seine Lehrbücher waren begehrt und erzielten hohe Auflagen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
egora.uni-muenster.de 27. Aufl., 8. korr. und um die Papyri 99-116 erw. Dr. 2001;
[...][...]
27th ed., 8th corr. impr. 2001, augmented by the papyri 99-116;
[...][...]
egora.uni-muenster.de Auf der Grundlage des Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland, 26. Aufl., und des Greek New Testament, 3rd Ed., sowie der Lutherbibel, rev. Text 1984, und der Einheitsübersetzung 1979, hrsg. von Kurt Aland, Stuttgart 1989, ISBN 3-438-05404-3
[...][...]
Based on the Novum Testamentum Graece by Nestle-Aland, 26th ed., and on the Greek New Testament, 3rd ed., as well as the Luther Bible, rev. text 1984, and the Einheitsübersetzung 1979, ed. by Kurt Aland, Stuttgart 1989, ISBN 3-438-05404-3
[...][...]
www.kybernetik.ch In seiner Habilitationsschrift "Strategie des Managements komplexer Systeme" (1. Aufl. 1978, 7. Aufl. 2002) hat dann Stafford Beers Management-Kybernetik einen zentralen Stellenwert, an prominenter Stelle das "Viable System Model".
[...]
Then, in his post-doctoral thesis entitled "Strategie des Managements komplexer Systeme" [Strategy for the management of complex systems] (1st ed. 1978, 7th ed. 2002), Stafford Beer's management cybernetics occupied a position of central importance, prominence being accorded to the "Viable System Model".
[...]
www.arcana.de Ab der 2. Aufl. ( 1819 ) ändert er den Titel in „ Organon der Heilkunst “. Dieser Titel zieht sich durch die restlichen Auflagen des Werkes.
[...][...]
With the 2nd edition ( 1819 ), Hahnemann changed the title to Organon of the Healing Art, and this title remains for all future editions.
[...][...]
www.kettererkunst.de Stuhlmuseum Burg Beverungen, 2., überarb. und erg. Aufl., Köln 1998.
[...][...]
Stuhlmuseum Burg Beverungen, 2nd revised and increased edition, Cologne 1998.
[...]