в словаре PONS
немецкий
английский
Auf·trag·ge·ber(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
- Auftraggeber(in)
-
- Auftraggeber(in) (von Firma, Freiberufler)
-
- Auftraggeber(in) (von Firma, Freiberufler)
-
- Auftragnehmer und Auftraggeber
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um die Einhaltung der Tariftreueregelung zu gewährleisten, sahen die Landesgesetze Kontrollrechte für den Auftraggeber und Nachweispflichten für den Auftragnehmer vor.
de.wikipedia.org Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.
de.wikipedia.org Welchem Zweck die Anlage diente und wer Auftraggeber dieser Bauarbeiten war, ist bislang nicht gesichert.
de.wikipedia.org Es funktioniert recht zuverlässig, wie professionelle Web-Autoren feststellen können, deren Texte von Auftraggebern und Textagenturen per Copyscape überprüft werden.
de.wikipedia.org Selbst bei der Porträtplastik, traditionell eine Aufgabe, bei der man die Wünsche des Auftraggebers zu berücksichtigen hatte, war er frei für individuelle Gestaltungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die GIZ unterstützt im Auftrag der Bundesregierung und anderer öffentlicher und privater Auftraggeber Regierungen bei der Gestaltung von funktionierenden Bildungssystemen auf allen Bildungsstufen.
[...][...]
On behalf of the German Government and other public and private sector clients, GIZ supports governments in the design of effective education systems at all levels.
[...][...]
www.anne-koth.de Die Übersetzerin verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihr im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.
[...]
The translator is bound to maintain confidentiality about all facts which she learns related to her activity for the client.
[...]
www.giz.de Im Gespräch mit akzente erklärt sie, wie das Unternehmen mit seiner Expertise für wichtige Zukunftsthemen neue Auftraggeber und Partner gewinnen kann - und muss.
[...][...]
In this interview for akzente she explains how the company can – and must – use its expertise in addressing future challenges to win new clients and partners.
[...][...]
www.giz.de Förderung des grenzübergreifenden Managements natürlicher Ressourcen im Himalaja Auftraggeber:
[...][...]
Promotion of transboundary management of natural resources in the Himalayas Client:
[...][...]
www.giz.de Die GIZ unterstützt im Auftrag der Bundesregierung und anderer öffentlicher und privater Auftraggeber Regierungen bei der Gestaltung von funktionierenden Bildungssystemen auf allen Bildungsstufen.
[...][...]
On behalf of the German Government and other public and private sector clients, GIZ supports governments in the design of effective education systems at all levels.
[...]