AUFWENDUNGEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen: to cover the expenses/production costs

vorausbezahlte Aufwendungen: sums paid in advance

außerordentliche Aufwendungen: below-the-line expenditure

betriebliche Aufwendungen: operating expenses

laufende Aufwendungen: current expenditure

английский

немецкий

capital allowances: Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

capital allowances pl: Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

exceptional items: einmalige Aufwendungen

outlay: Aufwendungen pl

below-the-line expenditure: außerordentliche Aufwendungen

expenditure on: Aufwendungen pl für +вин.

extraordinary expenditure no pl: außerordentliche Aufwendungen pl

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Aufwendungen СУЩ. ж. мн. БУХГ.

Aufwendungen (Kosten): cost(s) [sing(pl)]

Aufwendungen (Kosten): expenditure(s) [sing(pl)]

Aufwendungen (Kosten): expense(s) [sing(pl)]

kursgesicherte Aufwendungen phrase ИНВЕСТ., ФИН.

kursgesicherte Aufwendungen: hedged expenses мн.

nicht abziehbare Aufwendungen phrase НАЛОГ.

nicht abziehbare Aufwendungen: non-deductible expenses

außerordentliche Aufwendungen СТРАХОВ.: extraordinary expenditure

английский

немецкий

expenditure(s) (Kosten): Aufwendungen ж. мн.

extraordinary expenditure: außerordentliche Aufwendungen ж. мн.

hedged expenses: kursgesicherte Aufwendungen ж. мн.

expenses: Aufwendungen ж. мн.

non-deductible expenses: nicht abziehbare Aufwendungen ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

außerordentliche Aufwendungen: below-the-line expenditure

betriebliche Aufwendungen: operating expenses

laufende Aufwendungen: current expenditure

die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen: to cover the expenses/production costs

sonstige betriebliche Aufwendungen ФИНАНС.: other operational expenditure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufwendungen für den Haushalt des Steuerpflichtigen und für den Unterhalt seiner Familienangehörigen sind weder als Betriebsausgaben noch als Werbungskosten abziehbar.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsausgleich wird zukünftig für den Ergebnishaushalt verlangt, in dem sich ordentliche Erträge und Aufwendungen auszugleichen haben.

de.wikipedia.org

Da die Kostenpauschale lediglich der Erstattung von mandatsbedingten Aufwendungen dient, ist sie steuerfrei und gilt nicht als Einkommen.

de.wikipedia.org

Die finanziellen und materiellen Aufwendungen für das Unternehmen stellten eine große Herausforderung für das Land dar.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen für die teilweise umfangreiche medizinische Ausstattung und Ausbildung, die Fahrzeuge und die Schutzkleidung der Einsatzkräfte müssen ebenfalls aufgebracht werden.

de.wikipedia.org