Переводы „Ausfahrt“ в словаре немецко » английский

Aus·fahrt СУЩ. ж.

1. Ausfahrt kein мн. (Abfahrt):

Ausfahrt

departure

2. Ausfahrt АВТО. (Spazierfahrt):

die/eine Ausfahrt [in etw дат./mit etw дат.]

the/a drive [or ride] [in sth]

eine Ausfahrt aufs Land

a drive [or ride] in the country

eine Ausfahrt aufs Land

a country drive

eine Ausfahrt machen

to go for a drive [or ride]

3. Ausfahrt АВТО. (für Fahrzeuge):

Ausfahrt (Hofausfahrt, Garagenausfahrt)

exit

Ausfahrt (mit Tor)

gateway

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

slip road брит.

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

exit [ramp америк. ]

„Ausfahrt freihalten!“

“keep clear”

„Ausfahrt freihalten!“

“No parking”

Ausfahrt Sindelfingen

Sindelfingen exit

Ausfahrt Sindelfingen

exit for Sindelfingen

Ausfahrt, Knotenpunktsausfahrt ИНФРАСТР.

Специальная лексика

Ausfahrt

exit road

Ausfahrt

intersection exit

Ausfahrt

exit

I . aus|fah·ren неправ. ГЛ. перех. +haben

1. ausfahren (spazieren fahren):

jdn [mit etw дат.] ausfahren

to take [out отдел. ] sb for a walk [in sth]

jdn [im Wagen/in der Kutsche] ausfahren

to take sb [out отдел. ] for a drive [or ride]

ein Baby ausfahren

to take out отдел. the baby [in the pushchair [or америк. stroller] ]

2. ausfahren (ausliefern):

etw ausfahren

to deliver sth

3. ausfahren (Leistung voll ausnutzen):

etw ausfahren

to run [up отдел. ] sth to top speed

ein Auto voll ausfahren

to drive a car flat out

4. ausfahren (ausstrecken):

etw ausfahren

to extend sth

das Fahrgestell ausfahren

to lower the landing gear

die Kopfstütze/das Periskop ausfahren

to raise the headrest/periscope

II . aus|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

to go [out] for a drive [or ride]

2. ausfahren (sich verlängern):

ausfahren Antenne

to extend

ausfahren Kopfstütze

to be raised

ausfahren Fahrgestell

to lower

3. ausfahren (in Bezug auf bösen Geist):

[aus jdm] ausfahren

to come out [of sb]

[aus jdm] ausfahren

to leave [sb]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

„Ausfahrt freihalten!“

“No parking”

Ausfahrt Sindelfingen

Sindelfingen exit

eine Ausfahrt aufs Land

a drive [or ride] in the country

eine Ausfahrt machen

to go for a drive [or ride]

eine Ausfahrt zuparken

to park across a driveway

bezahltes Parken bei der Ausfahrt ИНФРАСТР.

pay on exit parking

die/eine Ausfahrt [in etw дат./mit etw дат.]

the/a drive [or ride] [in sth]