Переводы „Ausgriff“ в словаре немецко » английский

aus|grei·fen ГЛ. неперех. неправ.

ausgreifen

to make long strides

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der historische Roman entwickelt bei seinen Ausgriffen auf die Vergangenheit wie die Gegenwart ein eigenes Potential durch seine Konzentration auf individuelles Erleben und Einzelschicksale.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren verstärkt Krinner diesen Ausgriff in das Nicht-Wirkliche durch Schatten- und Spiegeleffekte, kulissenhafte Hintergründe und kaum bemerkbare Eingriffe in die Logik der Sinneswahrnehmung.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, Sinnelemente können nur vermittels eines Ausgriffs auf das Sinnganze verstanden werden.

de.wikipedia.org

Modernere Kritiker verteidigten im selben Moment den Roman mit seinen Ausgriffen in die Realhistorie.

de.wikipedia.org