немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Wände des Langhauses sind durch korinthische Pilaster mit verkröpftem gestuftem Architrav gegliedert, welche auf Konsolen und Basen stehen und sich nach oben verjüngen.
de.wikipedia.org Das Obergeschoss ist eine blinde Zwerggalerie aus zehn Säulen, mit reich skulptierten Kapitellen und Kämpfern und mit profilierten Basen.
de.wikipedia.org An allen Seiten inner- und außerhalb der Portikus fanden sich Basen von mindestens 25 Statuen.
de.wikipedia.org Die Skulptur der Kapitelle ist pflanzlich strukturiert, die Kämpfer und Basen sind profiliert.
de.wikipedia.org Mit Sauerstoff, Säuren oder Basen versetzt, bildet Anilin rote Farbstoffe.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Wenn Alice und Bob zufällig die gleichen Basen wählen, sind die übertragenen Daten eindeutig und können für den Schlüssel verwendet werden (Tabelle 1).
[...][...]
If Alice and Bob randomly select the same bases, the transmitted data are unambiguous and can be used for the code (chart 1).
[...][...]
www.uni-mainz.de Die 60s Untereinheit besteht aus 50 verschiedenen Proteinen einer "freien" 5s rRNA (ribosomale Ribonucleinsäure) mit 120 Basen, einer 160 Basen langen 5,8s rRNA, die an eine dritte 28s rRNA gebunden ist, welche 4.800 Basen besitzt.
[...]
The 60s subunit is comprised of 50 different proteins, a "free" 5s rRNA (ribosomal ribonucleic acid) with 120 bases, a 160 base-long 5,8s rRNA, which is bound on a third 28s rRNA with 4,800 bases.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Um Eve zu entdecken, müssen Alice und Bob nach dem Löschen der unterschiedlich gewählten Basen einige der eindeutigen Messergebnisse öffentlich überprüfen.
[...]
In order to blow Eve's cover, Alice and Bob, after deleting the dissimilarly selected bases, have to check some of the unambiguous measurement results in public.
[...]
www.maishofen.com Maishofen ist Partner der neuen Base Camp für Körper, Seele und Entspannung sowie der größten Wellnessanlage Österreichs.
Nach einem Tag in der frischen Bergluft sehnen sich Körper und Seele nach Entspannung und Wärme.
[...]
Maishofen is a partner of this new “base camp” for body, soul and relaxation, and is Austria’s largest wellness facility.
After a day in the fresh mountain air, body and soul long for relaxation and warmth.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Das beruht zum einen auf der Zahl von Wasserstoffbrücken zwischen gegenüberstehenden Basen ( zwei bei A = U ( T ) - Paaren, drei bei G = C - Paaren ), zum anderen auf der sogenannten Stapelenergie ( stacking energy ) zwischen benachbarten Basenpaaren.
[...][...]
This is on one hand caused by the number of hydrogen bonds between opposing bases ( two in the case of A = U / T pairs, three with G = C pairs ), on the other hand on the so-called stacking energy between neighbouring base pairs.
[...]