BATTERIE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Bat·te·rie <-, -n> [batəˈri:, мн. -ˈri:ən] СУЩ. ж.

1. Batterie ЭЛЕКТР.:

Batterie

battery

2. Batterie ТЕХН. (Mischbatterie):

Batterie

regulator

3. Batterie разг. (Ansammlung):

Batterie

row

4. Batterie ВОЕН.:

Batterie

battery

5. Batterie КУЛИН.:

Batterie

set (of matching pots and pans, casseroles, etc.)

wartungsarme Batterie АВТО.

low-maintenance battery

Einbau einer Batterie, eines Getriebes, Motors

installation no мн.

eine Batterie einbauen

to install [or брит. fit] a battery

sich вин. entladen Akku, Batterie

to run down

английский

немецкий

rechargeable battery

wieder aufladbare Batterie

battery

Batterie ж. <-, -n>

the battery is [or has gone] dead

die Batterie ist leer

battery

Batterie ж. <-, -n>

to recharge a battery

eine Batterie [neu] aufladen

a spark arced across when he attached the wire to the battery

ein Funken sprang in hohem Bogen über, als er das Kabel an der Batterie anbrachte

to overcharge a battery

eine Batterie überladen

hybrid bus

Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch wenn die Nabenschaltung sehr wartungsarm ist, ist sie zeitlich nicht unbegrenzt funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Die Gleise waren sehr wartungsarm, da sie mit Sandstein geschottert waren.

de.wikipedia.org

Die Vorteile des Systems lagen im einfachen, wartungsarmen und platzsparenden Aufbau sowie in der schnellen Bedienung der Lukendeckel.

de.wikipedia.org

In die Einarmschwinge ist der wartungsarme Kardanantrieb integriert.

de.wikipedia.org

Vorteile: Es ist ein sehr einfaches Prinzip, das die Möglichkeit bietet, wartungsarme Systeme aufzubauen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Darüber hinaus sind Hersteller und Zulieferer gefordert, globale Standards für Komponenten wie Batterien festzulegen, um bedeutende Marktvolumina zu erreichen und so die Kosten zu senken.

www.rolandberger.de

Furthermore, OEMs and suppliers need to define global standards for components, such as batteries, in order to achieve significant volumes in the market and reduce system costs.

www.rolandberger.de

Laser-Empfänger mit numerischer Anzeige und Speicher für 100 Messwerte inklusive Lattenhalter, Benutzerhandbuch, Batterien

www.androtec.de

Laser Detector with numerical display and memory for 100 readings including rod-clamp, user manual, batteries

www.androtec.de

2 ) SulCare Wartungsservice für Mobilitätshilfen wie Rollstühle, Pool Aufzüge, Scooter und Treppensteiger 3 ) Laden und Wartung der Batterien für Mobilitätshilfen, SulCare Batterie Service.

www.villas-and-homes.com

2 ) Sulcare maintenance service for mobility equipment, such as wheelchairs, pool lifts and stair climbers 3 ) Loading and maintenance of batteries for mobility equipment, SulCare battery service.

www.villas-and-homes.com

Bei der Entwicklung wurde besonderer Wert auf effiziente Ausnutzung der Energie gelegt, die RAMOC VD4-ST kann bis zu einem Jahr mit einem Satz handelsüblicher Batterien betrieben werden.

www.ntbb.de

During the development special emphasis was placed on efficient use of energy - the battery version of the RAMOC VD4-MO may be operated two years and beyond with a set of commercially available batteries.

www.ntbb.de

Die anderen 60 Prozent bezahlt ein Investor, in Sine Moussa Abdou INENSUS, und dem gehören die beweglichen Komponenten wie Solarpanels, Windrad oder Batterien.

www.giz.de

The re ­ maining 60 % is paid by an investor, INENSUS in the case of Sine Moussa Abdou, who owns the movable components such as solar panels, wind turbines and batteries.

www.giz.de